洛华诗词

送友人寻越中山水

闻道稽山去,偏宜谢客才。

千岩泉洒落,万壑树萦回。

东海横秦望,西陵遶越台。

湖清霜镜晓,涛白雪山来。

八月枚乘笔,三吴张翰杯。

此中多逸兴,早晚向天台。

送友人寻越中山水注释

  • ⑴越中:指越州会稽郡治(今浙江绍兴),春秋时期越国曾建都于此。
  • ⑵闻道:听说。稽(jī)山:即会稽山,在今浙江省绍兴市东南。《晋书·隐逸传·夏统》:“先公惟寓稽山,朝会万国。”
  • ⑶偏宜:最宜,特别合适。谢客:即谢灵运,乳名客儿,故称。南朝梁钟嵘《诗品》总论:“谢客为元嘉之雄。”此处借指友人。
  • ⑷“千岩”二句:借古人语句描述会稽山水之美。《世说新语·言语》:“顾长康从会精还,人问山川之美。顾曰:‘千岩竞秀,万壑争流。’”万壑(hè),形容峰峦、山谷极多。萦(yíng)回,曲折环绕,盘旋往复。汉应玚《驰射赋》:“尔乃萦回盘厉,按节和旋。”
  • ⑸秦望:山名,在绍兴市区东南,相传秦始皇东巡时曾登上此山以望南海,故名。王琦注:“施宿《会稽志》:‘秦望山,在会稽县东南四十里,旧经云众岭最高者。’”
  • ⑹西陵:春秋越国范蠡所筑固陵城遗址,在今浙江省杭州市萧山区西。越台:即越王台,越王勾践所建,在会稽山上。王琦注:“《述异记》:勾践延四方之士,作台于外而馆之。今会稽山有越王台。”
  • ⑺湖:指绍兴镜湖。
  • ⑻“八月”句:用《七发》中所写八月观涛事。枚乘(chéng),西汉辞赋家。其赋作《七发》云:“楚太子有疾,而吴客往问之。客曰:‘将以八月之望,与诸侯远方交游兄弟,并往观涛乎广陵之曲江。’”
  • ⑼张翰杯:西晋名士张翰,字季鹰,纵酒任诞,时人号为“江东步兵”,自言“使我有身后名,不如即时一杯酒”(《世说新语·任诞》)。另《世说新语·识鉴》:“张季鹰辟齐王东曹掾,在洛,见秋风起,因思吴中菰菜、莼羹、鲈鱼脍,曰:‘人生贵得适意尔,何能羁宦数千里以要名爵?’遂命驾便归。”
  • ⑽逸兴:超逸豪放的意兴。《艺文类聚》卷一引晋湛方生《风赋》:“轩濠梁之逸兴,畅方外之冥适。”
  • ⑾早晚:何日,几时。天台(tāi):即天台山,在今浙江台州。-

送友人寻越中山水翻译

听说您将去游览会稽山,会稽山水如画最适宜您这如谢客的诗才。

会稽山有千岩竞秀与飞瀑悬泉之奇景,山中万壑在绿荫之中曲回。

高峻的秦望山遥对着茫茫东海,古老的西陵城环绕着巍巍越王台。

八百里镜湖的水面明澈如镜,钱塘江的潮水如雪山一样崩倾而来。

您可以拿起枚乘之笔及张翰之杯,以抒发越中山水间的兴致感慨。

什么时候再往天台山一游,那里的仙境诗趣更适合您的豪情逸怀。

送友人寻越中山水赏析

《送友人寻越中山水》是一首送别诗,但此诗并非重在表现送者与行者的离别之情,而是赞美了越中的山水之美和友人的诗才逸兴。

开篇“闻道稽山去,偏宜谢客才”,作者把友人的才干比作山水诗鼻祖谢灵运,毫不掩饰地对友人才干加以赞赏。接着“千岩泉洒落,万壑树萦回”两句化用南朝宋刘义庆《世说新语》中的语句,以描述会稽山水之美。李白另一首诗《送王屋山人魏万还王屋》也有类似的句子:“万壑与千岩,峥嵘镜湖里。”“东海横秦望”至“涛白雪山来”四句高度概括了越中美景。作者在选景上既选择有代表性的胜地,如“东海横秦望,西陵绕越台”;又注重捕捉真切的山水画面,如“湖清霜境晓,涛白雪山来”。尤其是“湖清”两句,一方面写小舟前行,另一方面写大浪从对面排沓而来,相向而动,强化了大浪的动感,让人惊为雪山倾倒,体现出很强的视觉冲击力。“八月枚乘笔,三吴张翰杯”两句,运用枚乘笔、张翰杯两个典故赞美友人的文才与逸兴。这两个典故主人公都是江南籍文学家,很贴合诗意。这里的用典不仅为江南山光水色增彩,而且使之增加了悠久文明的意韵。最后“此中多逸兴,早晚向天台”,点出作者对越中美景的独特感受。

由于多次游览越中,李白对越中山水可谓如数家珍。他就像一个资深的导游,介绍越中各个著名景点、人文典故和民间传说,并且充满热情。此诗并没有像《送王屋山人魏万还王屋》那样细腻地描绘越地山水,整体上偏概括、笼统,但还是将越地山水描画得非常优美。

在格律上,此诗押韵合辙,平仄合律,讲究粘对和对仗,表现出李白作品少有的整饬美。另外诗中移动镜头的运用,赋予作品强烈的动感,极富震撼力。[5-7]

创作背景

李白曾在唐玄宗开元十四年(726)初秋、开元二十七年(739)秋、天宝六年(747)夏、天宝十二年(753)暮春四次入越,因此他对越中山水景物比较熟悉。李白大约有五十首传世诗篇涉及越乡剡中。这些诗篇不是他在越中时所作,便是他在送别、留赠等题材中所抒发的对于越乡剡中的向往和留恋之情。《送友人寻越中山水》属于后者,此诗写作时间及所送友人均已无考。

作者简介

李白(701~762)字太白,号青莲居士。自称祖籍陇西成纪(今甘肃静宁西南),隋末其先人流寓西域碎叶(唐时属安西都护府,在今吉尔吉斯斯坦北部托克马克附近)。幼时随父迁居绵州昌隆(今四川江油)青莲乡。少年即显露才华,吟诗作赋,博学广览,并好行侠。从25岁起离川,长期在各地漫游,对社会生活多所体验。公元742年(天宝元年)被召至长安,供奉翰林。文章风采,名动一时,颇为唐玄宗所赏识,但在政治上不受重视,又遭权贵谗毁,仅一年余即离开长安。公元744年(天宝三载),在洛阳与杜甫结交。安史之乱爆发后,他怀着平乱的志愿,于公元756年参加了永王李璘的幕府。因受永王争夺帝位失败牵累,流放夜郎(今贵州境内),中…… 查看李白详情