静夜思
床前明月光,疑是地上霜。
举头望明月,低头思故乡。
静夜思注释
- ⑴静夜思:安静的夜晚产生的思绪。此诗《乐府诗集》卷九〇列入《新乐府辞》。
- ⑵床:此字多有异议,今传五种说法。一说指井台;一说指井栏;一说是"窗"的通假字;一说坐卧的器具,此为本义;一说指胡床,古时一种可以折叠的轻便坐具,即"马扎"。
- ⑶疑:好像。
- ⑷举头:抬头。
静夜思翻译
明亮的月光洒在窗户上,好像地上泛起一层银霜。
抬头看天窗外一轮明月,低头思念我远方的家乡。
静夜思赏析
《静夜思》是一首千古传诵的思乡名作。全诗仅二十字,却以极其朴素自然的语言,写出了游子望月思乡的真切情感。
首句"床前明月光",写月光洒在床前,营造出静谧的夜晚氛围。次句"疑是地上霜",以错觉写出月色之皎洁清冷,亦暗示游子孤寂的心境。第三句"举头望明月",由俯视到仰视,动作的转换自然流畅。末句"低头思故乡",由望月而思乡,情感一触即发。
全诗从"疑"到"举头",从"举头"到"低头",形象地揭示了作者的内心活动,鲜明地勾勒出一幅月夜思乡图。语言明白如话,毫无雕琢痕迹,却意境深远。李白善于从日常生活中提炼诗意,以最平实的语言表达最深沉的情感,这正是此诗千古流传的魅力所在。
创作背景
关于《静夜思》的创作时间与地点,学界主要有三种说法:
一、郁贤皓认为当作于李白"东涉溟海""散金三十万"之后的贫困之时,客久而思乡,作地未定。
二、安旗主编《李白全集编年注释》系于开元十五年(727),李白二十七岁,作地在安陆寿山。
三、日本前野直彬等认为作于开元十九年(731),李白三十一岁,寓居安陆小寿山时。
最通行的说法是张一民、王彩琴所持观点:作于唐玄宗开元十四年(726)秋天,李白二十六岁,卧病扬州旅舍期间。旧历九月十五日左右的夜晚,月明星稀,诗人抬头望见天上一轮皓月当空,思乡之情油然而生,写下了这首传诵千古的名诗。同时同地所作的还有一首《秋夕旅怀》。
作者简介
李白(701~762)字太白,号青莲居士。自称祖籍陇西成纪(今甘肃静宁西南),隋末其先人流寓西域碎叶(唐时属安西都护府,在今吉尔吉斯斯坦北部托克马克附近)。幼时随父迁居绵州昌隆(今四川江油)青莲乡。少年即显露才华,吟诗作赋,博学广览,并好行侠。从25岁起离川,长期在各地漫游,对社会生活多所体验。公元742年(天宝元年)被召至长安,供奉翰林。文章风采,名动一时,颇为唐玄宗所赏识,但在政治上不受重视,又遭权贵谗毁,仅一年余即离开长安。公元744年(天宝三载),在洛阳与杜甫结交。安史之乱爆发后,他怀着平乱的志愿,于公元756年参加了永王李璘的幕府。因受永王争夺帝位失败牵累,流放夜郎(今贵州境内),中…… 查看李白详情