洛华诗词

鹊桥仙·云林瞩题闰七夕联吟图

新秋逢闰,鹊桥重驾,两度人间乞巧。参横月转玉绳低,问乞得、天机多少。闺中女伴,天边佳会,多事纷纷祈祷。总然天上有神仙,怕也共、有情天老。

鹊桥仙·云林瞩题闰七夕联吟图注释

  • 玉绳:星名。常泛指群星。
  • 闺中女伴:指画中联吟赋诗的仕女们。

鹊桥仙·云林瞩题闰七夕联吟图翻译

新秋里碰上个闰七月,河桥再架忙坏了群鹊,七夕的乞巧又重作起。在斗转星移茫茫的深夜,难道灵巧真能从天相借?

闺中的女友个个踊跃,相聚联吟远离了家中亭榭,看世人纷纷祈祷真个多事。神仙的踪影本无处寻觅,就是有,也老态龙钟少了伶俐。

鹊桥仙·云林瞩题闰七夕联吟图简介

《鹊桥仙·云林瞩题闰七夕联吟图》是清代女词人顾太清的一首题画词。词人对于男女婚姻爱情的幸福的追求寄予同情,但又做出疑惑的结论,这是现实生活的反映。这幅仕女图,注重表现女性美,其中也包括了画中她们所表现出来的内心美。词人舍弃了历来对于这种美的歌颂,而别出机杼地引导出了一个富有哲理性的命题,即美丽的愿望,在人间常常是难以如愿的。它启发人思考,同时也深化了词的思想主题。

作者简介

顾太清,清满洲镶蓝旗人,西林觉罗氏,名春,字子春,自署太清西林春。本鄂尔泰曾孙女,幼时家经变故,养于荣王府包衣人顾氏,被选为贝勒奕绘(太素)侧福晋。才气横溢,与奕绘均以文采负盛名。王鹏运论满洲人词,有男中容若、女中太清之语。道光十三年奕绘去世,太清为福晋母子所迫,移居邸外,抚孤成立。世传风流韵事,均出他人诬构。有《天游阁集》、《东海渔歌》。