收盐
州家飞符来比栉,海中收盐今复密。
穷囚破屋正嗟欷,吏兵操舟去复出。
海中诸岛古不毛,岛夷为生今独劳。
不煎海水饿死耳,谁肯坐守无亡逃。
尔来贼盗往往有,劫杀贾客沈其艘。
一民之生重天下,君子忍与争秋毫。
收盐注释
- .州家:州府。飞符:紧急文告。比栉(zhì):梳篦的齿,形容很密。
- .嗟唏:哀叹。
- .不毛:不长草木、庄稼。
- .岛夷:海岛上的盐民。夷,古代称东南沿海的少数民族为夷,这里指沿海的居民。独劳:特别劳苦困顿。
- .亡逃:逃离海岛,被迫为盗。
- .艘:船。
- .秋毫:秋天的兽毛,比喻极细微的东西。
收盐翻译
州官催促收盐、捉拿煮私盐者的文告一个接一个飞来,到海上缉拿盐民的差役如今更加频繁了。
官兵驾着小船在海上频繁巡逻,贫苦的盐民像囚犯一样被困在破屋里哀叹。
海中那些小岛自古以来不长草木、五谷,盐民的生活已经够苦了,如今又被官府禁止煮私盐,他们的生活就更加穷困。
盐民不煮海盐卖就要饿死,有谁肯坐守在那里而不去逃亡呢?
近来“盗贼”经常出现,劫杀商人,沉毁船只。
一个人的生命比天下还要重要。既然这样,君子怎么忍心来与盐民争夺这细微的利益呢。
收盐赏析
此诗十二句,用两韵,因而也可分两层来理解。前四句写官家颁令收盐的暴政景况。官府督责严苛,官兵缉拿紧张,致使盐民形同囚犯,躲避于破屋之中,长吁短叹,忍受饥饿。等到官兵离去,他们才敢出来。寥寥数语,一针见血,揭露出海旁百姓生计遭受官商勾结破坏的客观事实。
后八句改写百姓因穷而逃、因穷而反的现状。本来就是不毛之地,难以谋生。而官府竟然对赖以谋生的盐民施以苛政,则导致遁逃反叛乃是必然之事。作者虽然沿用“盗贼”一词,但指斥的对象却是“州家”与“君子”,态度极其鲜明。
《收盐》一诗,直接反映社会政治问题,正言官逼乃民反之源,可谓慷慨陈词,为民请命。全篇以直叙为主,间以议论,篇末更见宏旨,而语言质朴无华。
创作背景
王安石曾于宋仁宗庆历七年(1047年)至宋仁宗皇祐二年间(1050年)任鄞县(今浙江宁波)知县。他到任后,周游乡里,深入社会,了解民生疾苦。在掌握了州郡及官僚压榨沿海盐民的情况后,于宋仁宗庆历八年(1048年)作了《上运使孙司谏书》。书中直言进谏,建议官府不要禁止海边百姓制盐贩盐,以免官逼民反。《收盐》这首诗大约写于同时。
作者简介
王安石:(1021~1086),北宋政治家、思想家、文学家。字介甫,晚号半山。抚州临川(今属江西)人。仁宗庆历进士。嘉佑三年(1058)上万言书,提出变法主张,要求改变“积贫 积弱”的局面,推行富国强兵的政策,抑制官僚地主的兼并,强化统治力量,以防止大规模的农民起义,巩固地主阶级的统治。神宗熙宁二年(1069)任参知政事。次年任宰相,依靠神宗实行变法。并支持五取西河等州,改善对西夏作战的形势。因保守派反对,新法遭到阻碍。熙宁七年辞退。次年再相;九年再辞,还居江宁(今江苏南京),封舒国公,改封荆,世称荆公。卒谥文。他强调“权时之变”,反对因循保守,是中国十一世纪的改革家。…… 查看王安石详情