书任村马铺
儿童系马黄河曲,近岸河流如可掬。
任村炊米朝食鱼,日暮荥阳驿中宿。
投老经过身独在,当时洲渚今平陆。
秫黍冥冥十数家,仰视荒蹊但乔木。
冰盘鲙美客自知,起看白水还东驰。
尔来百口皆年少,归与何人共此悲。
书任村马铺注释
- ⑴任村:村名,即今之任村铺。
- ⑵曲:幽深处。
- ⑶可掬(jū):谓水清可双手捧取来饮。
- ⑷荥(xíng)阳:古县名,今属河南。驿(yì):驿站,此泛指客舍。
- ⑸投老:临老。
- ⑹洲渚(zhǔ):水中沙洲。
- ⑺秫(shú):稷(高粱)之粘者称秫,可以酿酒。黍(shǔ):黄米。
- ⑻蹊(xī):小路。但:谓但见,只见。
- ⑼冰盘:形容洁净晶莹的食器。羹(gēng):一作“鲙”。
- ⑽白水:此处指黄河。
- ⑾尔来:犹言自那时以来,近来。
书任村马铺翻译
儿童在黄河边隐蔽的地方,把马匹牢牢地捦定,靠近河岸的水流是这样清澈,似乎可以用双手捧来啜饮。在任村烧饭早晨吃了鲜鱼,到晚来宿息在荥阳的旅店。临老时经行此地看不到往昔的故人,只有我孑然一身还存活世间。当年的水中沙洲已变作平野,十几户人家种着密密的庄稼一片。抬头见从前荒落的小径,如今高大的乔木参天。晶莹洁净的盘中盛着羹汤,美妙的滋味旅客记在心间。起身看河水依旧一如既往,奔向东方就不再流回,近时身边百来人全都还年轻归去跟谁共同感受这深深的伤悲。
书任村马铺赏析
前四句写任村所见。任村在荥阳,地在黄河曲岸处,因此云“儿童系马黄河曲”。又此已非黄河主流,未有大河滔滔,仅有细小河曲,缓缓而流,似可以手掬之,因此云“近岸河流如可掬”。后二句写诗人朝食任村,暮宿荥阳。此四句纪实,为下文抒情作引。
后四句抒人是物非之叹。“投老经过身独在,当时洲渚今平陆”,还记当年路过荥阳之时,洲渚一片,暗潮自生。而今故地重游,鬓角已苍,却见黍离离,木萋萋,陆自平,当年洲渚,已无处可寻。皆云物是人非,凄凄有感。今日人独在,物却非,叫作者何以为堪。《诗经》有云“高岸为谷,深谷为陵”,世事之变如斯之剧,作者这迟暮之人,独行此夜风之中,神伤若何。展眼相望,欲寻旧日光景,却只有冥冥秫黍,摇曳风中;十数人家,稀稀而立。村路如是荒寂,惟有乔木高耸,全不解作者愁绪。古有黍离之悲,今有荒蹊之叹,是知四海之内情同,古往今来一理。柳宗元亦曾有诗云“黄叶覆溪桥,荒村惟古木”(《秋晓行南谷经荒村》),或为诗人荒村古木之出处。
末四句又转笔写回食宿之景,与前文相应。“冰盘羹美客自知,起看白水还东驰”,写嘉肴在案,玉食当前,然诗人心中凄怆,不得其味。故仅有客知而已。作者今日在此,人皆为客,与上所云“身独在”又相呼应。诗人写客自知,水自驰,言下之意则是:这一切均与我无干。是以又起结尾“尔来百口皆年少,归与何人共此悲”句。尔来百口,皆是年轻少小之人,世事沧桑,“汝皆不晓,我心悲伤”,难与人倾诉衷肠。昔日韩愈有诗云“忆昨儿童随伯氏,南来今只一身存。目前百口还相逐,旧事无人可共论”(《过始兴》),二诗感慨同。此二句虽出语平易,然其中含不尽悲凉之意,正是“语不深而悲动左右”(刘辰翁评《少年见青春》)。
刘辰翁论这首诗云“俯仰情景如见”,所谓“俯仰”即进退抑扬之意,是言此诗极具感发张力之因。
创作背景
这首诗作于嘉祐(1056—1063年)年间。诗人路经任村马铺,夜宿荥阳驿,因其沧桑变换,感触良深,故作为此诗。
作者简介
王安石:(1021~1086),北宋政治家、思想家、文学家。字介甫,晚号半山。抚州临川(今属江西)人。仁宗庆历进士。嘉佑三年(1058)上万言书,提出变法主张,要求改变“积贫 积弱”的局面,推行富国强兵的政策,抑制官僚地主的兼并,强化统治力量,以防止大规模的农民起义,巩固地主阶级的统治。神宗熙宁二年(1069)任参知政事。次年任宰相,依靠神宗实行变法。并支持五取西河等州,改善对西夏作战的形势。因保守派反对,新法遭到阻碍。熙宁七年辞退。次年再相;九年再辞,还居江宁(今江苏南京),封舒国公,改封荆,世称荆公。卒谥文。他强调“权时之变”,反对因循保守,是中国十一世纪的改革家。…… 查看王安石详情