洛华诗词

赠从兄襄阳少府皓

结发未识事,所交尽豪雄。

却秦不受赏,击晋宁为功。

小节岂足言,退耕舂陵东。

归来无产业,生事如转蓬。

一朝乌裘敝,百镒黄金空。

弹剑徒激昂,出门悲路穷。

吾兄青云士,然诺闻诸公。

所以陈片言,片言贵情通。

棣华傥不接,甘与秋草同。

赠从兄襄阳少府皓注释

  • ⑴少府:县尉。
  • ⑵结发:古时成年男子开始束发之时,这里是指年轻的时候。
  • ⑶却秦不受赏:用战国时鲁仲连故事以示己志。鲁仲连,齐人。游赵时恰遇秦军围赵都邯郸。赵向魏求救,魏王派客将军新垣衍至赵,要赵尊秦昭王为帝以求罢兵。鲁仲连以尊秦为帝之后患说服了新垣衍,秦将也退兵五十里。适逢魏信陵君出兵救赵,遂解邯郸之围。事后赵要封鲁仲连官爵,并以千金为赠,鲁仲连曰:“所贵于天下之士者,为人排患、释难、解纷乱而无取也。即有所取者,是商贾之事也,而连不忍为也”,遂辞而去。见《史记·鲁仲连邹阳列传》。
  • ⑷击晋:指战国时期朱亥跟随信陵君用铁锤击杀晋鄙、夺符救赵之事。
  • ⑸宁为功:不居功。
  • ⑹舂(chōng)陵:在今湖北枣阳县。
  • ⑺生事:生计。
  • ⑻转蓬(péng):形容生活不稳定。
  • ⑼一朝乌裘(qiú)敝,百镒(yì)黄金空:用苏秦故事形容自己的困境。《战国策·秦策》载:苏秦“说秦王,书十上而说不行,黑貂之裘敝,黄金百斤尽。”乌裘,黑色皮衣。镒,古代重量单位,一镒等于二十四两,也有说二十两。
  • ⑽弹(dàn)剑:这里用冯谖弹剑作歌的典故。
  • ⑾青云士:品格高尚的人。
  • ⑿然诺:应许,许诺。
  • ⒀闻诸公:因重然诺而为诸公所知。
  • ⒁陈片言:陈述简短的话。
  • ⒂棣(dì)华:喻兄弟。

赠从兄襄阳少府皓翻译

我在年轻时候对事理的认识不是特别通达,所结交的尽是志向高远朋友。

退秦成功时不受官方的赏赐,进入山西时候宁可为了功名。

小的细节哪有必要再细说了,准备到枣阳东的随州去种地。

巡游归来我也没有什么产业,人一生就像转运蓬空来空去。

一个人如果一朝穿着破皮衣,即使你有再多黄金也没人信。

弹琴佩剑是白白地激情高昂,离开家门也只有穷途末路了。

兄长已走向青云直上仕途路,承诺就兑现已闻名于百官中。

所以今天给你呈上直言片语,虽是片语但贵在其通情达理。

弟弟的真话您倘若不能接受,我甘心情愿与秋草一样干枯。

赠从兄襄阳少府皓赏析

全诗前半部分诉说了:诗人青少年的时候,对事理的认识不是特别通达,呼朋唤友,都是些热血豪迈人士。为朋友曾经不惜两肋插刀,红尘滚滚处也曾经手刃歹徒。哥们肝胆意气天下闻名,官民同赏。不为报酬而助人,并不把解人之难看作是多么了不起的功劳。诗人喜欢交朋友,豪气,喜欢帮助别人不求回报。一直在帮助别人,但是自己却什么都没有,家徒四壁,还是个需要接济的落魄文人。

全诗后半部分诉说了:诗人仕途非常不顺,在诗中也体现的淋漓尽致。早年寓居安陆时,曾多次给地方官员写信自荐,但每次都以失败告终。开元二十三年,不甘心失败,诗人去了一趟襄阳,拜访时任襄州刺史兼山南东道采访使的韩朝宗。韩朝宗素以爱惜人才闻名,因曾任荆州长史,故人称韩荆州。但诗人在呈给他的求职信中,又犯了一个严重错误——豪放不羁。信中写道:“幸愿开张心颜,不以长揖见拒。”长揖即拱手礼,通常用于平辈之间。这句话的意思是说,衷心地希望你能够敞开心怀,不会因为别人只作长揖而拒绝。作为求职信,这句显然写得不太得体。李白带着这种傲慢心态去求职,韩朝宗自然不会对他感兴趣。虽是诗仙,但李白的这几封求职信写得实在让人不敢恭维。也体现出了李白求职时傲慢的心态,这种故意贬低自己的比喻,或许能博取同情,却无法给人好感。

这首诗虽是首求人接济的诗,但却写得英风侠气,豪情满怀,虽一时遭困,然犹有昂首青云之意。[6-7]

创作背景

这首诗当作于开元十五年(727年)。其时黄金散尽,来到安陆隐居,其间曾去襄阳,向堂兄襄阳县尉乞求接济。所以这首诗是李白到襄阳后向堂兄李皓的求助之作。

作者简介

李白(701~762)字太白,号青莲居士。自称祖籍陇西成纪(今甘肃静宁西南),隋末其先人流寓西域碎叶(唐时属安西都护府,在今吉尔吉斯斯坦北部托克马克附近)。幼时随父迁居绵州昌隆(今四川江油)青莲乡。少年即显露才华,吟诗作赋,博学广览,并好行侠。从25岁起离川,长期在各地漫游,对社会生活多所体验。公元742年(天宝元年)被召至长安,供奉翰林。文章风采,名动一时,颇为唐玄宗所赏识,但在政治上不受重视,又遭权贵谗毁,仅一年余即离开长安。公元744年(天宝三载),在洛阳与杜甫结交。安史之乱爆发后,他怀着平乱的志愿,于公元756年参加了永王李璘的幕府。因受永王争夺帝位失败牵累,流放夜郎(今贵州境内),中…… 查看李白详情