对酒
对酒歌,太平时,吏不呼门。
王者贤且明,宰相股肱皆忠良。
咸礼让,民无所争讼。
三年耕有九年储,仓谷满盈。
斑白不负载。
雨泽如此,百谷用成。
却走马,以粪其土田。
爵公侯伯子男,咸爱其民,以黜陟幽明。
子养有若父与兄。
犯礼法,轻重随其刑。
路无拾遗之私。
囹圄空虚,冬节不断。
人耄耋,皆得以寿终。
恩德广及草木昆虫。
对酒注释
- 对酒:对着酒,一边饮酒一边吟唱。
- 太平时:太平盛世之时。
- 吏不呼门:官吏不上门催逼赋税徭役。
- 股肱:大腿和胳膊,比喻辅佐君主的大臣。
- 三年耕有九年储:语出《礼记·王制》'三年耕,必有一年之食',此处夸张地表达粮食充足。
- 斑白:头发花白的老人。
- 却走马:将战马放归,不再用于征战。
- 粪其土田:用马粪肥沃田地。
- 黜陟幽明:罢免昏庸,提拔贤明。语出《尚书·舜典》。
- 囹圄:监狱。
- 耄耋:八十、九十岁的老人,泛指高龄。
对酒翻译
对着美酒放声歌唱,太平盛世之时,官吏不会上门呼喝催逼。君王贤明又智慧,宰相大臣都是忠良之士。人们都谦恭礼让,百姓没有什么可争讼的。耕种三年就有九年的储备,粮仓里堆满了粮食。头发花白的老人不用再背负重物。风调雨顺,各种谷物都能丰收。放马归山,用马粪来肥沃田地。公、侯、伯、子、男各个等级的诸侯,都爱护自己的百姓,罢免昏庸的官员,提拔贤明的人才。抚养百姓如同父亲对待儿子、兄长对待弟弟。触犯礼法的,根据情节轻重给予相应的刑罚。路上没有人拾取别人丢失的东西占为己有。监狱空空荡荡,冬至之日也无须处决犯人。人们都活到八九十岁的高龄,得以善终。君王的恩德广泛地施及草木昆虫。
对酒赏析
此诗采用杂言体,句式长短错落,节奏疏朗,具有乐府民歌的质朴风格。全诗以'对酒'开篇,营造了欢愉祥和的氛围,随后层层铺展,从君明臣贤、百姓富足、社会安定、民生康乐等多个侧面描绘了理想社会的图景。
诗中'吏不呼门''路无拾遗之私''囹圄空虚'等句,以具体可感的意象勾画出民风淳朴、政清狱空的太平景象。'三年耕有九年储''斑白不负载'则体现了物质富足与老有所养的社会理想。结尾'恩德广及草木昆虫'一句,将仁政的范围从人扩大到天地万物,境界阔大,气势恢宏。
曹操此诗与其《蒿里行》《薤露行》中'白骨露于野,千里无鸡鸣'的乱世描写形成鲜明对照,展现了一个政治家对理想社会的深切向往。
创作背景
东汉末年,天下大乱,诸侯割据,战火频仍,百姓流离失所。曹操虽出身官宦之家,但目睹了汉末社会的动荡与民生的凋敝。他通过一系列政治军事行动统一北方后,力求恢复社会秩序,推行屯田制、奖励农耕、抑制豪强。《对酒》一诗正是曹操政治理想的集中体现,描绘了一个法度严明、官吏清廉、百姓富足的太平盛世。诗中大量化用儒家经典《礼记》《尚书》中的词语,表明其以儒家仁政为治国之本的理想。
作者简介
魏武帝曹操(155年 ~ 220年3月15日),字孟德,小名阿瞒、吉利,沛国谯县(今安徽省亳州市)人。中国古代杰出的政治家、军事家、文学家、书法家、诗人。东汉末年宰相,太尉曹嵩之子,曹魏政权的奠基者。\n东汉末年,面对天下大乱,以汉献帝刘协名义征讨四方,对内消灭二袁、吕布、刘表、马超、韩遂等割据势力,对外降服南匈奴、乌桓、鲜卑等,统一中国北方地区,扩大屯田、兴修水利、奖励农桑、重视手工业、安置流民、实行“租调制”,促进中原地区经济生产和社会稳定。建安十八年(213年),获封魏公,建立魏国,定都邺城。建安二十一年(216年),册封魏王,权位在诸王之上。\n建安二十五年(220年3月15日),曹操…… 查看曹操详情