赋得腊雪连春雪
腊雪连春雪,商民舞且歌。
数年求不得,一尺未为多。
试法烹茶鼎,资吟落钓蓑。
登楼应更好,丹水是银河。
赋得腊雪连春雪注释
- ①赋得:即赋得体,诗体名,也称试帖诗,为科举考试所采用,以古人诗句或成语为题,并限韵脚,冠以“赋得”二字;诗人平时也有用此体来写诗的。此诗即属后者。此诗题目加“赋得”二字,即限定此诗内容是“腊雪连春雪”。腊雪:腊月(农历十二月)下的雪。
- ②商州:今陕西商县。
- ③商民:商州的百姓,歌且舞:载歌载舞。
- ④试法:古代饮茶,始于东晋,而盛于宋朝,唐陆羽著《茶经》,宋蔡襄著《茶录》,对茶叶的精选、制作、储藏以及烹试饮用之法都非常讲究。这里说“试法”即指尝试烹茶之法。烹茶鼎:烹茶用的鼎状器具。鼎,古代烹煮用的器物,三足两耳。
- ⑤资吟:帮助吟诗。资,助。吟,吟诗。落钓蓑(suō):落满雪的钓蓑。
- ⑥丹水:即丹江,源出陕西省商县境内,东流经河南省到湖北省入汉水。
赋得腊雪连春雪翻译
商州已经好几年没有下雪了。
腊雪连着春雪,一年好景有望,商州百姓高兴得载歌载舞。
这样接连不断降雪的情况几年没有盼到过了,所以下一尺厚也不嫌多。
融雪化水,尝试烹茶古法;披蓑冒雪垂钓,可助诗兴大发。
登楼远眺,将可饱览更美好的景色,丹江之上也定是银河般一片雪白了。
赋得腊雪连春雪简介
《赋得腊雪连春雪》是北宋诗人王禹偁创作的一首五言律诗。此诗首联点题,点出商州百姓喜逢瑞雪的喜悦之情;颔联交待百姓欢欣原因;颈、尾两联表达作者的喜悦之情。全诗由近及远,洋溢着诗人难以抑制的兴奋心情。全诗用语朴素自然,感情真切,意象辽阔,鲜明清新。
创作背景
宋太宗淳化二年(991年),王禹偁抗疏直言为徐铉辩诬,被贬为商州(今陕西商县)团练副使。此诗为作者在商州期间(991-993年)所作,商州百姓久旱之后喜迎瑞雪,喜悦欢庆,关心民生的诗人亦难掩兴奋之情,写下这首诗歌。[4-5]
作者简介
王禹偁(九五四~一○○一),字元之,济州钜野(今山东巨野)人。太宗太平兴国八年(九八三)进士,授成武县主簿。雍熙元年(九八四),迁知长洲县。端拱元年(九八八)应中书试,擢直史馆。次年迁知制诰。淳化二年(九九一),为徐铉辨诬,贬商州团练副使。五年,再知制诰。至道元年(九九五)兼翰林学士,坐谤讪罢知滁州,未几改扬州。真宗即位,复知制诰。咸平元年(九九八)预修《太祖实录》,直笔犯讳,降知黄州。四年移知蕲州,卒,年四十八。有《小畜集》三十卷、《小畜外集》二十卷(今残存卷六至卷十三等八卷)。《宋史》卷二九三有传。 王禹偁诗,前十一卷以《四部丛刊》影印瞿氏铁琴铜剑楼藏宋刊配吕无党钞本《小畜集》为底本,校以…… 查看王禹偁详情