元日作
献岁在商州,依然想旧游。
前年捧玉册,此日对珠旒。
御酒尧樽畔,仙韶舜殿头。
自惭非贾傅,宣室讵重求。
元日作注释
- ⑴元日:正月初一。
- ⑵献岁:犹言岁首。即一年之始的正月初一。
- ⑶玉册:玉制的简册。古时帝王以玉册用于祭告、封禅,册命皇太子以及后妃等重大礼仪。
- ⑷珠旒:古时冠冕前后悬垂的玉串。旒,读liú。
- ⑸韶:一种高雅的音乐。
- ⑹贾傅:贾谊。曾任长沙太傅。
- ⑺宣室:汉未央宫中殿名,孝文帝曾于宣室见贾谊,问以鬼神事。
元日作翻译
在商州时恰逢一年之始,但我依旧还念从前的情景;
去年此日,正手捧着玉制的简册,面对着皇帝;
御赐美酒环绕酒杯,高雅的音乐围绕宫殿;
只是很惭愧自己不是贾谊,不能在宫中满足君主所求。
元日作赏析
《元日作》首联主要描写贬官商州时,在正月初一回忆往昔,点名怀旧主题,奠定感情基调;颔联、颈联通过宫中典型场景、典型物象来展现当时朝堂上的显赫辉煌,到此处怀念的情感愈发浓烈;然而,尾联却笔锋一转,以自愧不是汉朝贾谊不能满足君主要求为切入点,带有讽喻意味。
诗歌在景物描述上主要使用了白描手法,以“玉册”“珠旒”代指高位,“御酒”“仙韶”凸出繁华景象,真实再现宫殿往昔盛况。语言直露,浑然有力。颔联、颈联使用对偶,对仗工整自然,尾联用典,使得诗歌主题脱离简单的怀念,情感向思虑国家的方向升华。
在韵律方面,《元日作》押尤韵,韵律和谐。
创作背景
淳化二年(991)九月,王禹偁因抗疏论道安诬告徐铉事而得罪太宗,被革去知制诰一职,贬为商州团练副使,这是他政治生涯中的第一次挫折。他在商州谪居两年,这两年是他一生中创作最旺盛、收获最大的时期,也是他诗歌发生关键性转变的时期。这首诗写于淳化年间,具体时间不详。新年第一天,作者回忆贬官前,在同样的日子里,本身正在皇帝身边的情景,自愧身非贾谊,不能为君主所求。
作者简介
王禹偁(九五四~一○○一),字元之,济州钜野(今山东巨野)人。太宗太平兴国八年(九八三)进士,授成武县主簿。雍熙元年(九八四),迁知长洲县。端拱元年(九八八)应中书试,擢直史馆。次年迁知制诰。淳化二年(九九一),为徐铉辨诬,贬商州团练副使。五年,再知制诰。至道元年(九九五)兼翰林学士,坐谤讪罢知滁州,未几改扬州。真宗即位,复知制诰。咸平元年(九九八)预修《太祖实录》,直笔犯讳,降知黄州。四年移知蕲州,卒,年四十八。有《小畜集》三十卷、《小畜外集》二十卷(今残存卷六至卷十三等八卷)。《宋史》卷二九三有传。 王禹偁诗,前十一卷以《四部丛刊》影印瞿氏铁琴铜剑楼藏宋刊配吕无党钞本《小畜集》为底本,校以…… 查看王禹偁详情