洛华诗词

寒夜作

疏星冻霜空,流月湿林薄。

虚馆人不眠,时闻一叶落。

寒夜作注释

  • ①寒夜:指寒冷的秋夜。
  • ②流月:流泻的月光。林薄:丛杂的草木。《楚辞·涉江》:“露申辛夷,死林薄兮。”注:“丛木日林,草木交错日薄。”
  • ③虚馆:空寂凄冷的驿馆。
  • ④时:时时;时而。

寒夜作翻译

稀疏的星星凝冻在霜天冷空,流动的月光洒湿了林边草丛。

馆舍空寂,孤独人无法入睡;落叶沙沙,不时地传到耳中。

寒夜作赏析

小诗以寥寥二十字的白描,传神地绘出一幅清夜客旅图,从中传达出诗人心中的孤寂之情。一、二两句状写户外的景色,以凝冻在布满霜气的夜空中的疏星、沾湿了草木的月的流光,制造出一种清旷冷寂的氛围;三句转入客舍,在“虚馆”的典型环境中,“人不眠”的主题便格外突出。最精彩的是末句的五字。“一叶落”的声音是够细微的了,馆中人却能清晰地辨闻,足见夜间的阒静;而一个“时”字,更将漫漫长夜中不眠人的警醒,表现得淋漓尽致。这一句不仅沟通了虚馆内外的联系,而且传达出了诗人在长捱客宵中愁苦的心绪,可谓是神来之笔。

此诗还有两处地方颇值得玩味。一是题中的“寒”字。从“霜空”、“叶落”来看,作诗的时令实在凉秋而非寒冬。所以“寒夜”之“寒”,与其说是身体上的感觉,毋宁说是因冷寂环境和凄凉心绪而引起的精神上的感受,是荒寒、孤寒之寒而非寻常冷热之寒。二是首句“疏星冻霜空”,“冻”字的斧凿颇惹人注目。设想用“映”、“点”、“著”一类的字取代,则起二句便带上了一种《选》体诗的平叙风味。这样做,尽管较符合绝句,所谓“一篇全在尾句”(宋姜夔《白石道人诗说》)、“多以第三句为主,而第四句发之”(元杨载《诗法家数》)的常法,使全篇的旨意由言愁转化为言幽。

揭傒斯极擅长写五言小诗。这首古绝全用白描,凝炼含蓄,刻画精细,清新流畅,在用字上,刻意求工,但不露痕迹,有万取一收之妙。

创作背景

此诗作于元英宗至治元年(1321年),时诗人四十八岁,去乡从宦已经七年,在深秋的寒夜中,诗人有感写下此诗。

作者简介

揭傒斯(1274-1344),字曼硕,丰城杜市镇大屋场人。元代文学家、史学家。与虞集、杨载、范梈(樟树市人)同为“元诗四大家”之一,又与虞集、柳贯、黄晋并称“儒林四杰”。博览经史百家,文采出众,尤其擅长诗词、书法。官至翰林侍讲学士,著有《揭文安公全集》十四卷,补遗一卷。诗集为《秋宜集》。至元六年(1343)为奎章阁供奉学士,升侍讲学士。乃修辽、金、宋三史,为总裁官。《辽史》成,得寒疾卒于史绾。封豫章郡公,谥文安。朝廷典册、元勋铭辞,多出其手。