高邮城
高邮城,城何长。城上种麦,城下种桑。昔日铁不如,今为耕种场。但愿千万年,尽四海外为封疆。桑阴阴,麦茫茫,终古不用城与隍。
高邮城注释
- ①高邮:地名,今属江苏省。
- ②铁不如:指铁不如城池坚牢。
- ③封疆:疆界。
- ④隍(huáng):没有水的城壕。
高邮城翻译
高邮城的城墙多么长,城上种了麦子,城下种了桑树。
当年在这里曾发生过激战,英雄们的血肉之躯连铁制的兵器也无可奈何;今天这里却成了耕种的场所。
但愿千万年都是这样的太平时世,四海之外都成为皇朝的属地。
让城下的桑林连成片,城上的麦子望不到头,从今以后永远不再有战争。
高邮城赏析
这是一首杂言体诗,诗人借助四、五、六、七多种句式,表达了追求和平,自由的进步理想,在封建社会里具有一定的积极意义。
诗的第一句,指出诗中描写的地点——高邮城。诗人一眼望去,看不到城墙的边沿。用“何”表示疑问,心底发出了城为什么这样长的感叹。接着诗人的视线又转向多年被风化的城上,城上已经种上麦子,而城下也以种桑了。诗的第一句,写了城的长度,城上下韵景物,借景抒情,为诗人的感情升华作了铺垫。
诗的第二句,诗人面对城墙思绪万千,这城已不代表了唐代李贺在《雁门太守行》中描绘的“黑云压城城欲摧,甲光向日金鳞开”战争前的城池了,也不是唐代王昌龄《出塞》其一中“秦时明月汉时关”的重要关口了,而今却是耕种的场地了。昔日比铁还坚硬的城墙,如今却变了模样,今昔对比说明社会历史的变迁如此之快之猛,是任何力量也阻止不了的。诗人因看到了城、麦、桑而产生了联想,内心发出感叹,这种以情寓景,情景交融的表现手法,表达了诗人真挚的感情。
诗的第三句,诗人发出了“尽四海外为封疆”的呼喊,感情的激流一泻千里,锐不可挡。“尽”言其极限,表明疆界辽阔,而不能穷尽。以上为诗人内心的真实写照。
而诗的第四句,诗人从思绪的高峰又回到现实中来,那无边无际的麦浪,那桑树成荫的绿海,构成了一幅和平自由的图画。诗人最后点题——从今以后再也用不着城墙与城壕了。从诗的第四句,使人联想到《敕勒歌》“天苍苍,野茫茫,风吹草低见牛羊”的优美诗句,使人们仿佛享受到自由自在牧歌式的草原生活。
这首诗写得自由活泼,表达出人们的共同愿望,就是:消灭战争,永远和平。
创作背景
元皇庆元年(1312年)春,揭傒斯由家乡赴京谋官,沿途所见多战争所创或水灾旱情,惟途经高邮城(今属江苏),发现这个昔日要塞麦满陇、桑成行,遂写下这首诗企盼天下永远太平。
作者简介
揭傒斯(1274-1344),字曼硕,丰城杜市镇大屋场人。元代文学家、史学家。与虞集、杨载、范梈(樟树市人)同为“元诗四大家”之一,又与虞集、柳贯、黄晋并称“儒林四杰”。博览经史百家,文采出众,尤其擅长诗词、书法。官至翰林侍讲学士,著有《揭文安公全集》十四卷,补遗一卷。诗集为《秋宜集》。至元六年(1343)为奎章阁供奉学士,升侍讲学士。乃修辽、金、宋三史,为总裁官。《辽史》成,得寒疾卒于史绾。封豫章郡公,谥文安。朝廷典册、元勋铭辞,多出其手。