过献州
西风老树昏鸦集,落日荒城暗雨崩。
寂寞断碑秋草里,路人遥指献王陵。
过献州注释
- ①献州:即今河北省献县。
- ②集:聚焦。
- ③崩,形容雨下得很大很猛。
- ④秋:一作“芳”。
- ⑤献王:汉景帝的儿子刘德。汉武帝时他曾献过《雅乐》,故被封为献王。他的陵墓在献县东八十里。
过献州翻译
西风吹动老树昏鸦群集,落日荒城天色昏暗雨倾盆。
断碑躺在冷冷清清的秋草里,路人远远指点献王陵。
过献州赏析
这是一首从构图到情致都十分优美的七言绝句。
这首诗歌的前两句意象密集,十四个字六个意象,极力去营造历史的苍茫之感,画面上不觉得便拥挤起来。第三句,萨都剌稍微推了一下镜头,秋草和断碑让画面露出了些微空间。第四句“路人遥指献王陵”,时间和空间同时拓展。“献王陵”让时间向历史的纵深处回溯,“遥指”让空间向四周外延,这样时空一下子就被拉大了,原先密集的意象在辽阔深远的天的背景下,也不见其密了,有了透气度,由密不透风到疏能跑马,显示出一种空灵的美。就像中国画的留白一样,绐人以无穷的想象。
这首诗从西风、老树、落日、荒城,到断碑、秋草、昏鸦、暗雨等意象,无一不在流露物是人非,事业无成的落寞。这种忧愁与失意悠远地回荡在诗中,恒久不散。
创作背景
元惠宗元统三年(1335年),萨都剌在燕南河北道廉访司任照磨,四月他到沧州、献州等地查访囚徒情况。献王刘德主持整校先秦六籍,使之传为后世的《五经》,有承传真儒,嗣续正统有功,倍受后世文人敬仰,萨都剌,更是把献王陵看成救世的希望圣地,寻求光明的人追求的目标。但当他路过献王墓时,却是满目荒凉,遂有感而发,作下此诗。
作者简介
萨都剌,字天锡,别号直斋。本答失蛮氏,祖父以勋留镇云代,遂为雁门(今山西代县)人。「萨都剌」者,犹汉言「济善」也。弱冠登泰定丁卯进士第,应奉翰林文字。出为燕南经历,擢御史于南台。以弹劾权贵,左迁镇江录事,历闽海廉访司知事,进河北廉访经历。尚书干文传序其诗曰:天锡陟官闽宪幕,往还吴中,出所作《雁门集》见示。其豪放若天风海涛,鱼龙出没。险劲如泰、华、云门,苍翠孤耸。其刚健清丽,则如淮阴出师,百战不折,而洛神凌波,春花霁月之㛹娟也。明成化间,吴人张习企翱书其刻集后曰:「元诗之盛,倡自遗山,而赵子昂、袁伯长辈附和之。继而虞、杨、范、揭者出,号为大家。间有奇才天授,开阖变怪,莫可测度,以骇人之视听者。初…… 查看萨都剌详情