鹦鹉曲·园父
紫门鸡犬山前住。笑语听伛背园父。辘轳边抱瓮浇畦,点点阳春膏雨。菜花间蝶也飞来,又趁暖风双去。杏梢红韭嫩泉香,是老瓦盆边饮处。
鹦鹉曲·园父注释
- ⑴正宫:宫调名。鹦鹉曲:曲牌名。
- ⑵伛背:驼背。
- ⑶辘轳:民间一种安装在井架上绞绕汲水索的起重机具。瓮:一种盛水或酒的陶器,口小腹大。
- ⑷膏雨:如膏的春雨。俗谚“春雨贵如油”,故称。
- ⑸幺:即幺篇,戏曲、散曲术语。连续使用同一曲牌时,后面各曲不再标出曲牌名,而写作“幺篇”或“幺”。
- ⑹老瓦盆:粗糙的陶盆。
鹦鹉曲·园父翻译
山前一农舍,房屋简陋,鸡犬相闻,驼背的菜农有说有笑。只见他在辘轳井旁,抱着瓮去浇灌莱园,那汩汩而出的水,如春雨般滋润土地。〔幺〕蝴蝶在菜花丛中盘旋,乘着暖风,双双飞去。香花开放,春韭鲜嫩,泉水甘冽,用老瓦盆喝酒,是那样怡然自得。
鹦鹉曲·园父简介
《鹦鹉曲·园父》是元代文学家冯子振创作的一首散曲。这首小令主要是描写田园生活,曲中菜农的生活方式,表现了隐逸的情趣,带有理想化的色彩。全曲写景生动,用典恰切。
创作背景
元成宗大德六年(1302)冬,冯子振留寓京城,与几位朋友在酒楼听歌女御园秀演唱白贲的《黑漆弩(即鹦鹉曲)·渔父》:“侬家鹦鹉洲边住,是个不识字渔父。浪花中一叶扁舟,睡煞江南烟雨。觉来时满眼青山暮,抖擞绿蓑归去。算从前错怨天公,甚也有安排我处。”其曲优美,只可惜没有人能和韵,因为这支曲子曲牌格律严格难循。当时在座诸人知冯子振之才,便举酒索和。冯子振一时兴发,运用各种题材,前后步原韵共作了三十八首。此即为其中之一。
作者简介
冯子振(1253~1348),字海粟,自号瀛洲客,怪怪道人,湖南省攸县人。以外仕为承事郎,集贤待制与天台陈孚友善,孚极敬畏之,自以为不可及。子振于书无所不记,当其篇文时,酒酣耳热,命侍史二三人润笔以俟子振据案疾书,随纸数多寡顷刻辄尽。事料醴郁美如簇锦,尝著居庸赋,首尾几五千言,传诵一时,有海粟诗集存元诗选中。所作散曲至多。今存小合四十余首,以鹦鹉曲篇最著名,1302年(大德六年)作于大都。