洪范以不合俗人题厅壁二绝句次韵和之
寂寥吾道付万世,忍向时人觅赏音。
搔首金城西万里,樽前从此叹人琴。
埋没高才筑钓间,风云未会要鲵桓。
南康郡下参军耳,付与红尘白眼看。
洪范以不合俗人题厅壁二绝句次韵和之注释
- ⑴洪范:即余卞,字洪范,时任赣州(今属江西)郡掾。
- ⑵赏音:知音。俞伯牙善琴,钟子期知音,二人相与友好。钟子期死,俞伯牙破琴,终身不再弹,以世无知音之故。
- ⑶“搔首”句:史容《山谷外集诗注》卷九此诗句下引黄庭坚原注:“德占最知洪范。”徐德占,自布衣为中书户房习学公事,召对而受到赏识,拜太子中允,馆阁校勘,后升任中丞。死于永乐之战。金城,今甘肃兰州。
- ⑷“樽前”句:感伤徐德占之死,而余洪范也从此再无知音。《世说新语·伤逝》载,王献之与王徽之手足情深,献之死,徽之奔丧不哭,直上灵床,取献之琴弹之,久而不调,叹曰:“呜呼,子敬!人琴俱亡!”
- ⑸风云未会:比喻有能力的人没有遇上好机会。《周易·乾·文言》:“云从龙,风从虎,圣人作万物睹。”间:影元本作“闻”。
- ⑹鲵(ní)桓:鲸鲵盘桓。《庄子·应帝王》:“鲵桓之审为渊。”后喻顺应外物而自得。
- ⑺南康:郡名,三国吴时置,治今江西于都东北。
- ⑻白眼:眼珠向上翻出或向旁边转出眼白部分,表示看不起人或不满意。《晋书·阮籍传》:“(阮)籍又能为青白眼。见礼俗之士,以白眼对之。”
洪范以不合俗人题厅壁二绝句次韵和之翻译
其一
人生实在寂寞孤独,我们的道只能托付给遥远的后世了,不能容忍委屈地从现世的俗人中寻找理解。
实在为在金城西边万里之外死去的徐德占烦心不已,他离去了,从此酒筵上只能去羡叹他人有知音。
其二
你的高超才能也只能埋没在幽居垂钓的生活中了,没有遇上赏识你的人,还是能顺应时运自得其乐。
在这南康郡衙门里担任一个小小的参军职务,世俗中的人们自然是看不上的,可那又有什么关系呢。
洪范以不合俗人题厅壁二绝句次韵和之简介
《洪范以不合俗人题厅壁二绝句次韵和之》是宋代诗人黄庭坚创作的一组诗。这两首诗感叹余洪范的寂寥孤独与怀才不遇,表示对他守身自洁、不随流俗的赞赏。第一首重在表现友人的孤独,第二首着重表现友人的超脱。整组诗语言凝练,用典贴切。
创作背景
宋神宗元丰四年(1081)秋天,黄庭坚从太和往南昌,去参加南安郡这一年的举人考试,路过赣州(今江西赣州),与余洪范有诗歌唱酬之往来。这组诗当为黄庭坚读到余洪范题在县衙厅堂墙壁上的诗有感而作。
作者简介
黄庭坚: (1045-1105),字鲁直,自号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今 江西修水)人。英宗治平四年(1067)进士。哲宗立,召为校书郎、《神宗实录》 检讨官。后擢起居舍人。绍圣初,新党谓其修史“多诬”,贬涪州别驾,安置 黔州等地。徽宗初,羁管宜州卒。工诗文,早年受知于苏轼,与张耒、晁补之、 秦观并称“苏门四学士”。诗与苏轼并称“苏黄”,为江西诗派开山,有《豫 章黄先生文集》。词与秦观齐名,有《山谷琴趣外篇》、龙榆生《豫章黄先生 词》。词风流宕豪迈,较接近苏轼。晁补之云:“鲁直间作小词固高妙,然不 …… 查看黄庭坚详情