洛华诗词

赴官寿安泛汴二首

西来秋兴日萧条,昨夜新霜缉缊袍。

开遍菊花残蕊尽,落馀寒水旧痕高。

萧萧官树皆黄叶,处处村旗有浊醪。

老补一官西入洛,幸闻山水颇风骚。

落泊云随宿雨开,西风似与早寒催。

晓天雁起平沙去,霜岸风鸣败叶来。

扰扰劳生移岁月,纷纷过眼旋尘埃。

求田问舍真良策,功业应须与命偕。

赴官寿安泛汴二首注释

  • ①寿安:属河南府(洛阳)。汴:指汴河。
  • ②秋兴:因秋日而感怀。
  • ③缉(qi):聚集。缊(yun)袍:以乱麻衬于其中的袍子。古贫者无力具丝絮,仅能以麻著于衣内。
  • ④落馀句:杜甫《冬深》诗:“花叶惟天意,江溪共石根。早霞随类影,寒水各依痕。”此化用其意。
  • ⑤村旗:指村中酒店之酒招。浊醪(lao):浊酒。
  • ⑥老:张耒元丰元年任寿安县尉,年仅二十五,称“老”表示不得志。
  • ⑦风骚:俊俏、秀丽。

赴官寿安泛汴二首翻译

其一

一路西行,由秋天引发的感怀,越来越觉得凄凉萧条,昨夜新霜初下,沾湿了我粗陋的组袍。菊花早就开过,连枝头残蕊也已尽凋,寒水低落的河岸,旧时的一线水痕高高。

大路旁官家种植的大树,秋风中只有黄叶萧萧,每到一个村庄见酒旗斜挂,总有浊酒把我心中的愁烦来浇。老来西入洛阳做一介小官,幸而听说那儿的山水十分俊俏。

赴官寿安泛汴二首简介

《赴官寿安泛汴二首》是宋代诗人张耒所作的七律组诗。这首诗就以沿途所见萧瑟秋景,衬托出诗人长年沉沦下僚的忧悒心境。同时又还透露了虽则“萧萧官树皆黄叶”令人感伤,但毕竟“处处村旗有浊醪”,尚可安慰羁旅怀抱。该诗以沿途所见萧瑟秋景,衬托出诗人长年沉沦下僚的忧悒心境。全诗写景如画,抒情自然,诗意浓郁。

创作背景

神宗元丰元年(公元1078年),诗人由临淮(今安徽泗县)主簿改任河南府寿安县尉,此诗作于赴任途中。

作者简介

张耒(1054-1114),北宋诗人。字文潜,号柯山。祖籍亳州谯县(今安徽省亳县)人,生长于楚州淮阴(今属江苏省清江)。为“苏门四学士”之一。张耒自幼聪慧,13岁即能文,从学于苏轼,颇受苏轼的爱重。神宗·熙宁六年(1073年)中进士,历任临淮主簿、寿安尉、咸平县丞,著作郎、史馆检诗等职。哲宗·结圣初,以直龙阁知润州。徽宗·元祐初占试馆阁,授秘书省正字,官至起居舍人。绍圣中被指为元祐党人,谪监黄州酒税,徙复州,数遭贬谪。徽宗继位,始立黄州通判,知兖州,召为太常少卿,不久出知颍、汝二州。在颍州得到苏轼死讯,举哀行服。自苏轼、苏辙、黄庭坚、晁补之相继去世,张耒独存,士人均向他问学。张耒文风,源于三苏…… 查看张耒详情