洛华诗词

和周廉彦

天光不动晚云垂,芳草初长衬马蹄。

新月已生飞鸟外,落霞更在夕阳西。

花开有客时携酒,门冷无车出畏泥。

修禊洛滨期一醉,天津春浪绿浮堤。

和周廉彦注释

  • ①和(hè):依照别人作品的格律或内容写作。周廉彦:即周锷,作者的朋友,鄞县(浙江宁波)人。
  • ②天光:天之亮光。此指晴明的天空。
  • ③长(cháng):长度。衬:衬托。
  • ④新月:初出的月芽。飞鸟:归巢的飞鸟。
  • ⑤落霞:落山的彩云,即第一句中的下垂晚云。
  • ⑥花开:指花开的时节。
  • ⑦门冷:门弟贫寒冷落。畏泥:春暖雪消,道路泥泞。
  • ⑧修禊(xì):中国古代,阴历三月上旬巳日(魏以后始固定为三月三日),人们结伴嬉游水畔,以消除不祥。这种古代习俗称修禊。洛滨:洛水岸边。
  • ⑨天津:即天津桥。此桥横跨洛阳洛河上,唐以来就是名胜之地。绿:指绿水。-

和周廉彦翻译

天色尚明,晚霞已现,我骑着马儿前去踏青,吐绿发芽的芳草正好映衬马蹄。

归飞孤鸟的那边,新月流辉;西沉夕阳的西边,落霞散绮。

春暖花开待客须携美酒;天气转冷,出门无车我害怕道路泥泞。

修楔的日子,期望在洛河之滨酩酊大醉,醉赏天津桥畔被春潮吹绿的浮堤。

和周廉彦赏析

在张耒的诗篇中,有不少信手拈来,妙笔偶成的佳句。但他构思过于随便,难免存在平直而不耐寻味的弊病,从《和周廉彦》这首诗中,读者可以深刻体会到这一点,此诗虽无完篇,却有佳句。

此诗中写得比较成功的是前两联,首联作者以明快清新的笔调自然地勾画出修禊时洛河之畔的景色及出游的时间。颔联绘景生动别致,出人意表,清丽脱俗,饶有情趣。前句提到暮云低垂,但天色尚未变暗,诗人大约是下午四、五点钟骑马出游。后句化用了白居易《钱塘湖春行》中的名句“乱花渐欲迷人眼,浅草才能没马蹄”,表明小草初长,刚好可与浅踏的马蹄相互掩映,点明了诗人踏青的时间是初春时节。

颔联“新日已生飞鸟外,落霞更在夕阳西”是全诗的点晴之笔。贺裳评价说:“苏门六君子,文潜(张耒字)尤可喜,其七言律多秀句”(《载酒园诗话》),此联就是这样的绝妙佳句,诗以小衬大描写夕阳下游春所观赏的美丽景象:新月与夕阳同现,这一边初生的新月清寂流华,几只孤鸟倦飞归巢;另一边残阳欲去还休,彩霞满天,绚丽鲜艳,变幻莫测。宋代有人以为张耒此联是模仿唐人郎士元“河源飞鸟外,雪岭大荒西”(《送杨中丞和蕃》)的诗句,其实不然。郎士元这两句是遥想番地的僻远,指出杨中丞要出使的番地,连飞鸟也飞不到,大概是最荒凉的区域,这与此诗的意境并不相符。如果真要寻其出处,倒是可以与梅尧臣“夕阳鸟外落,新月树端生”(《中秋新霁壕水初满自城东隅泛舟回》)的诗句相提并论。梅诗亦为写景:夕阳在遥远的天地落下,诗人透过树木似乎看到一轮新月从树梢升起,这样的描写也颇有情趣。相形而下张耒的“新月已生飞鸟外,落霞更在夕阳西”更显得明丽圆转意韵十足。新月、飞鸟、落霞、夕阳,在诗人笔下构成了一幅流动变幻、气象万千、令人陶醉的画面。此联被誉为“自然奇逸,非他人所及”(《童蒙诗训·张文潜诗》)。

正当读者陶醉于这神奇美妙的自然景色时,诗中自然生动的气韵到颈联戛然而止,诗人转而写下词意浅露的诗句“花开有客时携酒,门冷无车出畏泥。”花开时节,应以美酒待客;门前泥泞,出门怕溅踏泥污。这两句文意浅显,诗韵全无,流于草率直露,甚至连对仗亦不工整,“时”与“出”是不能成对的。尾联“修禊洛滨期一醉,天津春浪绿浮堤”更是虚晃一枪,便匆匆收兵。

诗人的风格或沉郁顿挫,或雄健高峻,或奇硬拗涩,或清丽自然,千变万化,各成一家,不可强求。“晚爱肥仙诗自然,何曾绣绘更雕镌”(杨万里《诚斋集・读张文潜诗》,因张耒体胖,故称肥仙)。诗文不事雕琢自然成篇,清新流畅,也是一种创作风格,但“自然”并非是随便,草率的代名词。一个诗人如不用心从诗的整体角度出发,不在语言锤炼上苦下功夫,即便诗中有一、二秀句,也难免有瑕瑜并见强差人意之感,也会影响诗篇的整体艺术效果。《和周廉彦》就体现了这一点。

创作背景

这是一首给好友周廉彦的和诗,同时约周廉彦修楔踏青,初春时节,诗人携酒踏春,观赏到洛阳郊外傍晚时的优美景色,遂作此诗,抒发赏游的快乐心情,表达对生活的美感体验。

作者简介

张耒(1054-1114),北宋诗人。字文潜,号柯山。祖籍亳州谯县(今安徽省亳县)人,生长于楚州淮阴(今属江苏省清江)。为“苏门四学士”之一。张耒自幼聪慧,13岁即能文,从学于苏轼,颇受苏轼的爱重。神宗·熙宁六年(1073年)中进士,历任临淮主簿、寿安尉、咸平县丞,著作郎、史馆检诗等职。哲宗·结圣初,以直龙阁知润州。徽宗·元祐初占试馆阁,授秘书省正字,官至起居舍人。绍圣中被指为元祐党人,谪监黄州酒税,徙复州,数遭贬谪。徽宗继位,始立黄州通判,知兖州,召为太常少卿,不久出知颍、汝二州。在颍州得到苏轼死讯,举哀行服。自苏轼、苏辙、黄庭坚、晁补之相继去世,张耒独存,士人均向他问学。张耒文风,源于三苏…… 查看张耒详情