洛华诗词

长信怨

奉帚平明金殿开,暂将团扇共徘徊。

玉颜不及寒鸦色,犹带昭阳日影来。

长信怨注释

  • ⑴长信怨:一作《长信秋词》。长信:汉宫殿名。《汉书·外戚传》载,班婕妤因赵飞燕姊妹得宠而失宠,自请到长信宫侍奉太后,作赋自伤。⑵奉帚:持帚洒扫。⑶金殿:即长信宫。⑷暂将:且将。⑸团扇:班婕妤《怨歌行》有"裁为合欢扇,团团似明月"之句,后以团扇喻失宠。⑹玉颜:洁白如玉的容颜。⑺寒鸦:秋天的乌鸦。⑻昭阳:汉宫殿名,赵飞燕姊妹所居。⑼日影:喻君恩。

长信怨翻译

清晨金殿打开我持帚洒扫,暂且拿着团扇独自徘徊。

容颜如玉竟不如寒鸦颜色,乌鸦尚带昭阳殿的日影飞来。

长信怨赏析

这首宫怨诗运用深婉含蓄的笔触,采取以景托情的手法,写一个被剥夺了青春、自由和幸福的宫女,在凄凉寂寞的深宫中形孤影单的情景。前两句写天色方晓,金殿已开,就拿起扫帚从事打扫;打扫之余,别无他事,就手执团扇且共徘徊。后两句进一步用巧妙的比喻来发挥宫女的怨情:寒鸦能从昭阳殿上飞过,身上还带有昭阳日影,而自己深居长信,君王从不一顾,则虽有洁白如玉的容颜,反而不及浑身乌黑的老鸦。

创作背景

王昌龄的《长信秋词五首》写于天宝(唐玄宗年号,742—756)年间,第二次被贬之前。此诗借汉代班婕妤失宠后居长信宫的故事,反映唐代宫廷妇女的不幸命运。

作者简介

王昌龄(690年一约756年),字少伯,盛唐时期著名的边塞诗人,被后人誉为“七绝圣手”。王昌龄于开元十五年(公元727年)中进士,曾任汜水尉、校书郎,后被贬为江宁丞,最后再次被贬为龙标尉,所以王昌龄也有“诗家夫子王江宁”之称,更有人称其为王龙标。王昌龄的籍贯,一直有京兆和太原两种说法。《旧唐书》认为王昌龄应该是京兆(唐朝的长安,今陕西省西安市)人,原因是王昌龄曾在《别李浦之京》这首诗中说过:“故园今在霸陵西”,再加上又有诗作《霸上闲居》。但是唐代有许多山西籍贯的诗人因为洛阳和长安为当时的文化中心,所以多在洛阳与长安游览,有的甚至居住在京城,所以不能就因为这样便认定王昌龄为京城人。殷番所编著的唐…… 查看王昌龄详情