洛华诗词

酒泉子·谢却荼蘼

谢却荼蘼,一片月明如水。篆香消,犹未睡,早鸦啼。

嫩寒无赖罗衣薄,休傍阑干角。最愁人,灯欲落,雁还飞。

酒泉子·谢却荼蘼注释

  • 谢却荼蘼(tú mí):荼蘼:落叶或半常绿蔓生小灌木,攀缘茎,茎绿色,茎上有钩状的刺,上面有多个侧脉,形似皱纹,夏季开白花。王琪《春暮游小园》:“开到荼蘼花事了,丝丝天棘出莓墙。”篆香(zhuàn xiānɡ ):盘香,为篆字形状。嫩寒:轻寒,春寒。秦观《浣溪沙》:“漠漠轻寒上小楼,晓阴无赖似穷秋

酒泉子·谢却荼蘼翻译

荼蘼花已经谢了,天上的月亮如清水般明亮透彻,小篆墨香已经消失,我却还没睡着,已经听到早晨的鸦鸟啼叫了。

气候有些许寒意,我所穿的衣服已经快遮挡不住这微寒了,倚靠在阑干边休息,一整天来,发着愁,直到灯又要熄灭了,只有大雁还从天空上飞过。

酒泉子·谢却荼蘼赏析

这是一首延续了花间词风格特点的词,例如内容属于离思别愁、闺情绮怨,词风具有“香软”的特点等。

上片第一句中“荼蘼”是一种蔷薇科草本植物,它的花期是在春后,一直延到盛夏才会开,所以古人以它为花中最晚的,是春季花季的终结。可见由于这个原因,荼藤被赋予了一层伤感的、悲情的文化内涵。此外,荼藤在佛教中也有寓意,有人以为它就是所谓的彼岸花,这就给荼藤赋予了更多的让人联想的深意,所以纳兰性德以一句“谢却荼蘼”开头,点出时间的同时,更传达了春华殆尽的含义。

后面诸句都是在这种情怀下的延伸。“一片月明如水”一句极为醒目,在一片明月如水的夜色中,荼蘼慢慢凋零。情景交融,一何紧密。然后,或许是不忍卒观这窗外景致,倦眼目乏,将眼神又放回闺中,篆香也殆尽。似乎怎么也忘怀不了对窗外荼蘼谢去的伤感,一声早鸦又将深思勾去。

下片主写一个“寒”,天气是“嫩寒”,而人的心也是寒的。长夜难眠,披衣起坐窗前,晚风钻进薄薄的一层罗衣,不禁打了一个寒噤,马上想到,不应痴痴地再次独倚栏杆啊。最后一句“雁还飞”说气温回暖,又进一步将情怀如水的寒突出来,所以说正是这灯花欲落,南雁北归时刻,最是愁煞人。

这首词是长夜怀人有思之作。词句有穷,而意蕴难尽,直写情怀,却郁结难解,真挚可怜。

作者简介

纳兰性德(1655年1月19日—1685年7月1日),叶赫那拉氏,字容若,号楞伽山人,原名纳兰成德,避太子保成讳改名为性德。生于北京。满洲正黄旗人,清朝初年词人。\n纳兰性德生于腊月,母爱新觉罗氏,为阿济格之女,父亲纳兰明珠历任内务府总管、吏部尚书、武英殿大学士。纳兰性德十七岁进太学,十八岁中举,十九岁会试中试,因患寒疾,没有参加殿试。二十二岁即康熙十五年(1676年)补殿试,中二甲第七名,赐进士出身。康熙帝爱其才,又因他是八旗子弟,上代又与皇室沾亲,与康熙长子胤禔生母惠妃也有亲戚关系,所以被康熙留在身边,授予三等侍卫的官职,后晋升为一等侍卫,多次随康熙出巡,并奉旨出使梭龙,考察沙俄侵边情况。…… 查看纳兰性德详情