水调歌头·题西山秋爽图
空山梵呗静,水月影俱沉。悠然一境人外,都不许尘侵。岁晚忆曾游处,犹记半竿斜照,一抹界疏林。绝顶茅庵里,老衲正孤吟。
云中锡,溪头钓,涧边琴。此生著几两屐,谁识卧游心?准拟乘风归去,错向槐安回首,何日得投簪。布袜青鞋约,但向画图寻。
水调歌头·题西山秋爽图注释
- 梵呗:指寺庙中诵经之声。犹记二句:谓还记得那夕阳西下时,疏林上一抹微云的情景。 界疏林,连接着稀疏的树林。云中锡二句:谓行走在
水调歌头·题西山秋爽图翻译
空旷的山岭中,连寺庙的颂赞声都消歇了,月亮和它的影子一并沉映在水中。尘世外一方幽境,悠然自得,不许有尘世的侵扰。岁末时节,回忆起曾经游玩过的地方,仍然记得夕阳西下时疏林上的一抹霞光。高山顶上的茅草僧舍中,年老的僧人正在独自吟诵佛经。
拄杖行走于云山之中,安然垂钓于溪头之上,拨弄琴弦于涧水之岸。(如此隐居山中,云游一生)能穿破几双木屐?我赏画神游的心境又有谁能够理解?我欲脱离宦海,回首往事不过是梦一场,何日才能实现弃官隐居的愿望?怕是这隐居的约定,只得在这幅画中兑现了。
水调歌头·题西山秋爽图赏析
题画之作有类咏物,既要有物又要有人,人物交融,不即不离,方为佳构。此篇即是有如此特色的一首。此中之物是作画者所画之图,即《西山秋爽图》,人是赏画之人,也就是作者纳兰性德。词人将所题之画作了传神的描绘,又于画景之中表达了自己的感受和心情。上片侧重于图画中景物与意境的描写,下片侧重于刻画观画的感受与心情。
“只在此山中,云深不知处”的隐士生活为许多古代士人所倾慕。空山不见人,青枝茂密,绿叶扶疏,一个简朴的小茅棚里,老僧正微闭双目虔诚地念诵经卷。他是念诵的《金刚经》还是《心经》,不可而知,只听到梵音声声在静谧的山林中悠远回荡,把寂静的夕阳无限拉长。诗人对这种生活产生了无限向往,看着这幅画作,禁不住神游开去,觉得官宦日子真是受罪。同对也表达了愿望难以达成的矛盾与无奈的心情。[5-7]
创作背景
该词具体创作年份未知,应是词人题咏盛懋《西山秋爽图》而作。词人出身官宦之家,繁华生活早已让其厌倦,画中老僧闲云野鹤般的生活让其羡慕,固借此题画表达出来。这首词是其题画作品之一。[3-4]
作者简介
纳兰性德(1655年1月19日—1685年7月1日),叶赫那拉氏,字容若,号楞伽山人,原名纳兰成德,避太子保成讳改名为性德。生于北京。满洲正黄旗人,清朝初年词人。\n纳兰性德生于腊月,母爱新觉罗氏,为阿济格之女,父亲纳兰明珠历任内务府总管、吏部尚书、武英殿大学士。纳兰性德十七岁进太学,十八岁中举,十九岁会试中试,因患寒疾,没有参加殿试。二十二岁即康熙十五年(1676年)补殿试,中二甲第七名,赐进士出身。康熙帝爱其才,又因他是八旗子弟,上代又与皇室沾亲,与康熙长子胤禔生母惠妃也有亲戚关系,所以被康熙留在身边,授予三等侍卫的官职,后晋升为一等侍卫,多次随康熙出巡,并奉旨出使梭龙,考察沙俄侵边情况。…… 查看纳兰性德详情