洛华诗词

怀求古翁

何时粉署仙,傲兀逐戎旃。

关塞犹传箭,江湖莫系船。

欲收棋子醉,竟把钓车眠。

谢朓真堪忆,多才不忌前。

怀求古翁翻译

是什么时候,我们这位神仙似的郎官,竟然傲兀地,追逐着幕府军旗。

边关塞外,此刻仍传箭征兵;有才当为国效力,切莫闲荡江湖。

我知道,你善于棋道,也喜欢饮酒,带醉收拾了棋子,竟然傍着钓车入睡了。

你是多么值得怀念。就像南朝的谢眺,具有多方面的才华,却能够不害胜忌前。

怀求古翁赏析

诗题“怀”字及首句“粉署”,起联问“何时粉署仙,傲兀逐戎旃”,交代了写诗的背景,李商隐与李远两人虽然开成四年(839)当同在郎署。但是李远因为喜欢下棋和喝酒,心性傲兀,而不甚得志,而李商隐调补宏农,移家永乐,于李远数年后之入岳幕,因忆郎署旧事,故“怀”而作此也。中间四句全是旧友劝勉之辞,纪昀云“诗有爽气”,甚确。不惟“爽气”,情绪亦佳:非但无流落炎方之情,且极尽友人劝勉之意。

李商隐因为家庭变故,国事纷扰之时,致诗友人,勉其优国,莫隐江溯,莫闲于棋酒,其拳拳相勉,正见其匡国之夙心也。末以谢朓比李远,切远曾仕宣州;言“堪忆”,点“怀”。亦隐含已同于李远,为人所忌而离开秘省,当相勉而不颓放。

这首诗写因李远微才见忌于时。由粉署而逐戎旃,以许身念切,故高卧情违耳。而李商隐自己则业以徽才见忌于时,收棋把钓之馀,恨不能与同志相怜之人一罄情怀。表达了二人皆检校曹郎而入幕府的不得意。

创作背景

这首诗作于大中元年(847),李商隐为桂州幕,李远是大和五年(831)进士,释褐粉署为郎,直到大中元年(847)始出为岳州从事。李商隐开成四年(839)释褐秘书省校书郎,其时二人当有过从。不久后李商隐调补宏农尉远似出为宣州当涂尉,后一度闲居当涂。二人先后同为当涂尉,因为两人都是赋闲无职,故作此诗调侃。

作者简介

李商隐,男,汉族,字义山,故又称李义山,号玉奚生、樊南生(樊南子),晚唐著名诗人。他祖籍怀州河内(今河南省焦作市沁阳),生于河南荥阳(今郑州荥阳)。诗作文学价值很高,于唐文宗开成三年(公元838年)进士及第。曾任弘农尉、佐幕 府、东川节度使判官等职。早期,李商隐因文才而深得牛党要员令狐楚的赏识,后因李党的王茂元爱其才而将女儿嫁给他,他因此而遭到牛党的排斥。此后,李商隐便在牛李两党争斗的夹缝中求生存,辗转于各藩镇幕僚当幕僚,郁郁而不得志,后潦倒终身。晚唐诗歌在前辈的光芒照耀下有着大不如前的趋势,而李商隐却又将唐诗推向了又一个高峰,是晚唐最著名的诗人,杜牧与他齐名,两人并称“小李杜”。李商隐又与李…… 查看李商隐详情