凉思
客去波平槛,蝉休露满枝。
永怀当此节,倚立自移时。
北斗兼春远,南陵寓使迟。
天涯占梦数,疑误有新知。
凉思注释
- 凉思:凄凉的思绪。
- 波平槛:水波与栏杆相平,指水位上涨。
- 永怀:长久的思念。
- 此节:这个季节,指秋天。
- 倚立:靠着站立。
- 移时:时间流逝,过了好一会儿。
- 北斗:北斗星,借指远方。
- 兼春:两个春天,即两年。
- 南陵:地名,今安徽南陵县。
- 寓使:传信的使者。
- 占梦:占卜梦境,以测吉凶。
- 数(shuò):多次。
- 疑误:因疑惑而误解。
- 有新知:有了新的知己。
凉思翻译
当初你离去时春潮漫平栏杆,如今秋蝉不鸣露水挂满树枝。
我久久地怀念这一季节的景致,独自倚立凝望不觉过了多时。
北斗星高悬仿佛离春天很远,南陵的信使迟迟未至。
流落天涯我多次占卜梦境,怀疑你是否已有新的知己。
作者简介
李商隐,男,汉族,字义山,故又称李义山,号玉奚生、樊南生(樊南子),晚唐著名诗人。他祖籍怀州河内(今河南省焦作市沁阳),生于河南荥阳(今郑州荥阳)。诗作文学价值很高,于唐文宗开成三年(公元838年)进士及第。曾任弘农尉、佐幕 府、东川节度使判官等职。早期,李商隐因文才而深得牛党要员令狐楚的赏识,后因李党的王茂元爱其才而将女儿嫁给他,他因此而遭到牛党的排斥。此后,李商隐便在牛李两党争斗的夹缝中求生存,辗转于各藩镇幕僚当幕僚,郁郁而不得志,后潦倒终身。晚唐诗歌在前辈的光芒照耀下有着大不如前的趋势,而李商隐却又将唐诗推向了又一个高峰,是晚唐最著名的诗人,杜牧与他齐名,两人并称“小李杜”。李商隐又与李…… 查看李商隐详情