过伊仆射旧宅
朱邸方酬力战功,华筵俄叹逝波穷。
回廊檐断燕飞去,小阁尘凝人语空。
幽泪欲干残菊露,余香犹入败荷风。
何能更涉泷江去,独立寒流吊楚宫。
过伊仆射旧宅注释
- .伊仆射:即伊慎。《新唐书·伊慎传》:伊慎,兖州人。曾先后参与讨哥舒晃、梁崇义、李希烈、吴少诚,封南兖郡王,拜安黄节度使。宪宗即位,迁尚书右仆射。元和六年卒。其旧宅在朱雀门街之东光福坊。
- .朱邸:指伊慎在京师的华美府邸。
- .逝波穷:喻去世。
- .败荷:衰败的荷花。
- .泷(lóng)江:泛指江水,与下句“楚宫”相应。
过伊仆射旧宅翻译
朝廷给予伊慎高官厚禄,谢其力战之功,可是盛筵好景转即逝,伊慎已经谢世。
如今伊慎旧宅荒废殆尽,楼阁廨檐巳破损,巢倾燕飞,宾客奴仆皆已星散。
宅旁残菊尚留很少的露水,如同欲干之泪,枯荷的余香因风传送,也隐约可闻。
何堪更远涉泷江至荆楚旧地,独立寒流之畔而吊楚宫。
过伊仆射旧宅赏析
这是诗人路过伊慎旧居而写的一首凭吊历史人物的咏怀诗。此诗从表面上看,是作者过伊慎旧宅而引起对这位故将军的怀念,实际是借伊慎致慨李德裕。张采田最早持此观点。因为从诗的旨意看,无论是对伊慎还是对李德裕,都是表现诗人对为国立功的人物的崇赞和抒发其忧国伤时的情怀。
此诗首联即充溢无尽的感慨,慨叹在这座红楼中庆功宴似乎依稀可见,但席散人空只留下无穷无尽的叹息,正是流年似水,浪淘尽千古风流人物。颔联具写旧邸的荒废。看得见只是瓦塌檐断,满屋尘灰,再也听不到鸟语人喧,一片寥落凄凉,不能不激起人满怀惆怅,无限伤感。颈联继续以庭院的荒凉。以拟人的写法,借残菊倾吐无限深情。残菊有情,眼泪快要哭干,但犹有清香随风飘散,这也是借景寓意,赞颂贤德之人菊泽仍然余香不断,永远让人感念。结联是更进一层表现诗人追随贤人遗踪缅怀之情。诗人希望还要度过边远的泷江到伊慎曾立战功的地方去凭吊,也即是表示要去李德裕贬死地崖州去凭吊的意思,赞仰缅怀之深情溢于言表。李商隐对卓具丰功伟业的人物始终尊崇向往,对他们的不幸充满激愤和同情。这种对理想人物的缅怀赞颂正是他对现实政治忧心关注的反映,是他忧国忧伤时的情怀的深切表现。
创作背景
此诗作于长安,约在大中三年(849年)秋天。这是作者过伊慎旧宅时,为表达自己对这位故将军的怀念而创作的一首凭吊诗。
李德裕历仕宪、移、敬、文、武诸朝,武宗开成五年(839年)四月自淮南节度使入相,力主削弱藩镇,执政六年,平定刘稹、杨弁及泽、潞等五州的叛乱,有大功于朝廷,进大尉,封卫国公。及宣宗即位,务反会昌之政,尤其不喜欢性格刚直的李德裕,对他心存疑惧,于是将他贬为荆南节度使,叠贬为潮州刺史、崖州司户至死。诗人写作此诗时,他所尊崇的会昌朝的宰相李德裕被唐宣宗贬谪后已病死崖州,因而,一些研究者认为此诗是借伊慎为题悲叹缅怀李德裕的贬死的。
作者简介
李商隐,男,汉族,字义山,故又称李义山,号玉奚生、樊南生(樊南子),晚唐著名诗人。他祖籍怀州河内(今河南省焦作市沁阳),生于河南荥阳(今郑州荥阳)。诗作文学价值很高,于唐文宗开成三年(公元838年)进士及第。曾任弘农尉、佐幕 府、东川节度使判官等职。早期,李商隐因文才而深得牛党要员令狐楚的赏识,后因李党的王茂元爱其才而将女儿嫁给他,他因此而遭到牛党的排斥。此后,李商隐便在牛李两党争斗的夹缝中求生存,辗转于各藩镇幕僚当幕僚,郁郁而不得志,后潦倒终身。晚唐诗歌在前辈的光芒照耀下有着大不如前的趋势,而李商隐却又将唐诗推向了又一个高峰,是晚唐最著名的诗人,杜牧与他齐名,两人并称“小李杜”。李商隐又与李…… 查看李商隐详情