杂曲歌辞·踏歌行·一
春江月出大堤平,堤上女郎连袂行。
唱尽新词看不见,红霞影树鹧鸪鸣。
杂曲歌辞·踏歌行·一注释
- 踏歌行:乐府旧题,属《杂曲歌辞》。踏歌,古代民间的一种歌舞形式,人们手拉手、脚踏节拍而歌。
- 春江:春天的江水。
- 大堤:堤岸。
- 连袂:携手,手拉手。袂,衣袖。
- 唱尽新词:唱完了新编的歌词。
- 红霞影树:红霞映照树木。
- 鹧鸪:鸟名,啼声似"行不得也哥哥"。
杂曲歌辞·踏歌行·一翻译
春江之上明月升起,大堤平坦宽阔,堤上的少女们手拉手一起行走。
唱完了新编的歌词却看不见人,只有红霞映照着树木,鹧鸪在鸣叫。
杂曲歌辞·踏歌行·一赏析
此诗以春日江畔为背景,描绘了一幅清新明快的少女踏歌图。首句"春江月出大堤平",以开阔的视野展现春江月夜的静谧之美,"平"字既写出大堤的平坦,也暗示江面的平静。次句"堤上女郎连袂行",画面由静转动,少女们手拉手踏歌而行,洋溢着青春欢快的气息。第三句"唱尽新词看不见",诗人巧妙地将视觉与听觉结合——歌声婉转却不见人影,新颖别致,引人遐想。末句"红霞影树鹧鸪鸣",以红霞映树的绚丽色彩和鹧鸪的鸣叫声收束全篇,声色俱佳,余韵悠长。鹧鸪啼声似"行不得也哥哥",暗含惜别之情,为欢快的画面增添了一丝淡淡的惆怅。全诗语言清新自然,富有民歌风味,体现了刘禹锡诗歌"沉舟侧畔千帆过"之外的另一种风格。
创作背景
刘禹锡(772-842),字梦得,唐代中晚期著名诗人,有"诗豪"之称。其《踏歌行》共四首,此为第一首。踏歌是唐代民间流行的歌舞形式,刘禹锡在夔州(今重庆奉节)任刺史期间,深受当地民歌影响,创作了多首具有民歌风味的乐府诗,《踏歌行》即是其中的代表作。
作者简介
刘禹锡(772-842),字梦得,洛阳(今河南洛阳)人。贞元九年(793年)与柳宗元同榜中进士。又登博学宏词科。十一年,又中吏部取士科,授太子校书。入仕以后,积极参加政治运动。贞元二十一年一月,唐德宗薨,顺宗即位,八月改元永贞,即起用王叔文等人进行改革,史称“永贞革新”。刘禹锡与王叔文、王伾、柳宗元等为革新的核心人物。半年之后,改革失败,顺宗被迫退位,宪宗即位,刘禹锡与柳宗元等八人被贬为边远州府的司马,史称“八司马”。刘禹锡被贬为连州(今广东连县)刺史,途中再贬为朗州(今湖南常德)司马,而后先后在连州、夔州、和州等地任刺史。自唐文宗大和元年(827年),任东都尚书省主客郎中,又先后出任苏州、汝…… 查看刘禹锡详情