洛华诗词

过湖口望庐山

江行初见雪中梅,梅雨霏微棹始回。

莫道无人肯相送,庐山犹自过湖来。

过湖口望庐山注释

  • 、湖口:鄱阳湖北部与长江交汇的地方。
  • 、庐山:在江西九江市南,东南临鄱阳湖,北俯长江。
  • 、雪中梅:江南气候暖和,冬春之交或是早春,梅花即可盛开。但这时气候还有变化反复,也就会有梅花盛开和雪飞六出同时出现的景色。
  • 、梅雨:江南梅子黄熟时,常阴雨连绵,称梅雨或黄梅雨,大致是在农历芒种以后,已入夏令。
  • 、霏(fēi)微:蒙蒙细雨。
  • 、棹(zhào):船浆,这里指坐船行。-

过湖口望庐山翻译

在江上行船的过程中最初见到的是雪中的梅花,当下起细细的梅雨时便开始归返。不要说无人肯与我相互送别,那庐山好像就亲自过湖来送我。

过湖口望庐山赏析

首句、次句从不同时间着笔。首句追溯过江南下,或者是沿江西行,是出发之时,从“雪中梅”可以看出是冬春之交或初春。古人说:“梅花特早,偏能识春”。江南天暖,冬末或是早春,梅花即可盛开。但因此时气候还有变化反复,也就有梅花盛开和雪飞六出同时呈现的景色。第二句写作者回棹时正值梅雨季节。作者另一首《春晚杂兴》诗中写“霏微小雨初晴处”,明指“小雨”。

以上两句,巧妙地以“雪中梅”和“梅雨”的景物变化点出行程的时问推移。三,四句达意更为曲折。梅雨季节,最堪愁人,宋代贺铸《青玉案》词中写道:“试问闲愁都几许?一川烟草,满城风絮,梅子黄时雨。”方回此诗写梅雨季节回樟,未免舟行寂寞,旅人断魂,却于眺望庐山之时似乎发现庐山在为他送行。庐山西频都阳湖,北临长江,在湖中可以望见它,出了湖口,进入长江,还能望见它,只不过方向已变,行舟湖中之时,庐山西对诗人,舟出湖口,扬帆长江之际,庐山北对诗人。分明是诗人长时间地眺望庐山,却将庐山拟人化,把它写得多情多意,一直在为他送行。所以“莫道无人肯相送,庐山犹自过湖来”两句,是全诗的精警之笔,它以想象之词,把诗人旅途寂寞中的排遣之意表达得别开生面,算得匪夷所思。

创作背景

作者由长江舟行入鄱阳湖,到达某地。然后回棹返归,此诗即作于归途中。

作者简介

方回(一二二七~一三○七),字万里,一字渊甫,号虚谷,别号紫阳山人,歙县(今属安徽)人。早年以诗获知州魏克愚赏识,后随魏至永嘉,得制帅吕文德推荐。理宗景定三年(一二六二)进士,廷试原为甲科第一,为贾似道抑置乙科首,调随州教授。吕师夔提举江东,辟充干办公事,历江淮都大司干官、沿江制干,迁通判安吉州。时贾似道鲁港兵败,上书劾贾,召为太常簿。以劾王爚不可为相,出知建德府。恭帝德祐二年(一二七六),元兵至建德,出降,改授建德路总管兼府尹。元世祖至元十四年(一二七七)赴燕觐见,归后仍旧任。前后在郡七年,为婿及门生所讦,罢,不再仕。以诗游食元新贵间二十余年,也与宋遗民往还,长期寓居钱塘。元成宗大德十一年卒…… 查看方回详情