洛华诗词

山中独吟

人各有一癖,我癖在章句。

万缘皆已消,此病独未去。

每逢美风景,或对好亲故。

高声咏一篇,恍若与神遇。

自为江上客,半在山中住。

有时新诗成,独上东岩路。

身倚白石崖,手攀青桂树。

狂吟惊林壑,猿鸟皆窥覰。

恐为世所嗤,故就无人处。

山中独吟注释

  • ①癖:癖好,嗜好。《晋书·杜预传》:“预常称(王)济有马癖,(和)峤有钱癖。武帝闻之,谓预曰:卿有何癖?’对曰:臣有《左传》癖。”
  • ②章句:章节与句子。南朝梁刘勰《文心雕龙·章句》:“夫人之立言,因字而生句,积句而为章,积章而成篇。”此指诗句。
  • ③万缘:佛教指一切因缘,即事物的因果关系。此处指自己与功名利禄之间的关系。白居易《酒功赞》:“万缘皆空时乃之功。”
  • ④此病:指写诗,这是自嘲之词。
  • ⑤亲故:亲戚朋友。
  • ⑥恍:仿佛。神遇:谓从精神上去感知事物和事理,进入到一个“如有神”的境界。《庄子·养生主》:“臣以神遇而不以目视。”
  • ⑦江上客:江边的客人,此处指自己住在浔阳江附近。
  • ⑧山中住:白居易在庐山结有草堂。
  • ⑨林壑:树林、山沟。
  • ⑩窥觑(kuīqù):偷偷地看。
  • ⑪嗤(chī):讥笑、嗤笑。
  • ⑫就:来到。

山中独吟翻译

人各有自己的癖好,我的癖好唯在诗句。

一切尘缘都已消弭,只有此病没有除去。

每当遇上美丽风景,就像面对亲戚旧故。

放声吟咏一首好诗,像与玄妙事理相遇。

自从客居浔阳江上,多半在这山中居住。

有时新诗刚刚写成,独自踏上东岩山路。

身体倚靠白石崖壁,手攀着青葱的桂树。

狂吟惊动山林深壑,猿猱山鸟都来窥觑。

我担心被世人嗤笑,故来到这无人之处。

山中独吟简介

《山中独吟》是唐朝诗人白居易创作的一首五言诗。这是一首闲适诗,表达了作者对于诗歌的痴迷。此诗开头四句写自己独特的癖好;接四句写自己每逢美景而高咏;再接八句写其对诗境的追求;末二句言独自狂吟,独自欣赏。这首诗用语平淡,但写得情绪奔放,有声有色。

创作背景

该诗作于唐宪宗元和十二年(817年),元和十年(815年)白居易被贬为江州司马,被贬江州之后,白居易的思想开始由“兼济天下”向“独善其身”转变,写下了大量的闲适诗,此诗为其中之一。

作者简介

白居易(772年—846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍山西太原,生于河南新郑,唐代伟大的现实主义诗人。与元稹共同倡导新乐府运动,世称'元白';与刘禹锡并称'刘白'。代表作有《长恨歌》《琵琶行》《卖炭翁》等。其诗语言通俗,相传老妪能解,对后世影响深远。