山中古祠
春草空祠墓,荒林唯鸟飞。
记年碑石在,经乱祭人稀。
野鼠缘朱帐,阴尘盖画衣。
近门潭水黑,时见宿龙归。
山中古祠注释
- ①古祠:旧时的祠墓。祠堂是旧时祭祀祖宗和先贤的庙堂。自汉代开始允许臣民修建祠堂。
- ②祠墓:祠堂和坟墓。
- ③荒林:荒芜的山林。
- ④年:一作“名”。
- ⑤祭人:前来祭祀的人。
- ⑥缘:沿着,围绕。朱帐:指祠中红色的幕帐。
- ⑦阴尘:生成于幽室之中的灰尘。画衣:有花纹的衣服。此指祠中被供奉的神像之衣。
- ⑧潭:祠堂前的放生潭。
- ⑨宿龙:居宿于此的龙。-
山中古祠翻译
空荡荡的古祠中只有春天的野草在生长,荒芜的树林中只有野鸟在飞。
刻有年代的墓碑仍然在那里,经过一阵战乱,来这里祭祀的人已寥寥无几了。
神龛上红色的帐幕里野外老鼠穿梭其间,神像身上彩色的衣服布满了阴暗的灰尘。
门口的潭水变成了黑色,不时有蛟龙在其间出没。
山中古祠赏析
这首诗写社会动乱年代山中古祠荒凉破败的景象,在生动的刻画中寄寓了世事沧桑的感慨。
“春草空祠墓,荒林唯飞鸟。记年碑石在,经乱祭人稀”这四句写安史叛乱平定多年之后,仍是到处一片荒芜景象,四野无人迹,古祠内外长满了野草,已经很久没有人来祭祀了。
“野鼠缘珠帐,阴尘盖画衣”,写祠堂内的景象,用阴尘而非灰尘,是由于祠堂门通常不开,由空气中悬浮的微尘沉降堆积而成了阴法,它细小而致密,颜色较深,与室外风沙灰尘不同。说明已经历很多年了。
“近门潭水黑,时见宿龙归”,是写祠堂外的景象,祠堂前的放生潭,本为供放生黑鱼(鳢鱼)、鲤鱼、乌龟等动物用。潭底沉积有香灰和落叶,经年腐败后因缺氧而颜色发黑。张籍这首诗是写真情实景的纪事诗,不同于他人的浪漫主义作品,“宿龙归”应是他亲眼所见的实景。所以“龙”应是指唐宋年间广布于中国黄河至江南的广大地区的扬子鳄(龙的原型动物最主要是扬子鳄)。扬子鳄出入时搅动潭水。使潭底黑色淤泥浮起,潭水变黑。也说明潭中放养的鱼类和乌龟都被扬子鳄吃掉了。
这首诗从另一个侧面,揭露安史之乱给社会造成的灾难和伤痛有多么深远。祠堂是子孙后代祭祀祖宗先贤的庙堂。诗人所见的古祠,少说也有二三百年历史,从碑石和珠帐、画衣等看,这个家族应该子孙满堂,人丁兴旺,生活“小康”的。但现在祠堂内外野草成荒,祠堂内野鼠在沿着珠帐爬上爬下,厚厚的阴尘盖满了神灵的画衣,门前的池塘里,每天还有“宿龙”出入。野外一片荒林,除了飞鸟,不见人影。人们在安史叛乱中逃的逃,死的死,许多村庄已经荒无人烟,没有人来告慰他们祖宗在天之灵,他们可能从此就断了香火。江南如此,江北更是可想而知了。
创作背景
安史之乱后,诗人游历江南,途经山中古祠,见其荒凉破败,遂作此诗,揭露安史之乱给社会造成的灾难和伤痛。
作者简介
张籍(767-830),唐代诗人。字文昌,原籍吴郡(治今江苏苏州),少时迁和州乌江(今安徽和县乌江镇)。贞元十五年进士,历任太常寺太祝、国子监助教、秘书郎、国子博士、水部员外郎、主客郎中,仕终国子司业,故世称张水部、张司业。因家境贫困,眼疾严重,孟郊戏称“穷瞎张太祝”。他对文学社会作用的认识,与白居易相近。与韩愈、白居易、孟郊、王建交厚。诗多反映当时社会矛盾和民生疾苦,颇得白居易推重,与王建齐名,并称“张王”。有《张司业集》。张籍诗歌创作大致有3个时期。40岁前为早期。40-50岁为中期,其优秀乐府歌行作品多作于此期。50岁后为晚期。这时生活逐渐安定,除仍写乐府歌行外,多作近体诗。他是中唐时期…… 查看张籍详情