洛华诗词

罢郡归洛阳闲居

十年江海守,旦夕有归心。

及此西还日,空成东武吟。

花间数杯酒,月下一张琴。

闻说功名事,依前惜寸阴。

罢郡归洛阳闲居注释

  • .罢郡:辞去官职。
  • .江海守:指江海一带的地方官。刘禹锡曾被贬为朗州司马,连州刺史,夔州刺史。
  • .东武吟:乐府楚调名,诗中多感叹人生短暂、荣华易逝等消极厌世的思想。刘禹锡在《和董中庶古散调辞赠尹果毅》诗中有“昔听东武吟,年心已悲”句。
  • .功名:功绩和名声。
  • .依前:像过去一样。

罢郡归洛阳闲居翻译

做了十年沿江近海的太守,我日夜都想着重回帝京。

待到从和州西返洛阳这一天,我却只能徒然拟作《东武吟》。

在花丛中,我独自斟饮几杯酒,在月光下,我一人弹奏一张琴。

我只是听人们谈论建功立业,但我却象从前一样珍惜每寸光阴。

罢郡归洛阳闲居赏析

“十年江外守,旦夕有归心。”十年”言其贬谪时间之久,“旦夕”表达了诗人希望回来的迫切决心。若说朱代大诗人苏轼遭贬归来仍然是“万里归来颜愈少,微笑,笑时犹带岭梅香”(《定风波·南海归赠王定国侍人寓娘》)的自信和诙谐,那么刘禹锡这漫长的十年等待却增添了几许辛酸的味道。

“及此西还日,空成东武吟。”待到返回东都洛阳之时,“我”只能徒然地吟诵《东武吟》。一个“空”字,表现出了诗人壮志未酬的深切失望。

“花间数杯酒,月下一张琴。”这是诗人在东都闲居时生活状态的真实写照:“我”有时会独自在花丛中喝上几杯酒,有时又会在月光下弹奏一会儿瑶琴。据《旧唐书》记载:“(裴)度视事之隙,与诗人白居易、刘禹锡酣宴终日,高歌放言,以诗酒琴书自乐,当时名士,皆从之游。”刘禹锡终日过着“好客交珠履,华筵舞玉颜”(《奉和裴令公新成绿野堂即书》)的生活。这种生活是悠闲自在的、无忧无虑的,但却不是诗人想要的生活。虽然诗人如今已年近六十,但革新的理想仍然激励着他,于是诗人不由生发出以下的感慨。

“闻说功名事,依前惜寸阴。”闲暇之时听人们谈论着建功立业的事情,“我”仍然像以前那样珍惜着每寸光阴。岁月的流逝并没有消磨掉诗人的斗志,刘禹锡更是坚定了自己前进的勇气。“依前”二字,表现出诗人仍然对生活充满信心,对未来憧憬不已。

此诗既流露出婉约悱恻之情感,又不失豪迈奋进之斗志,发人深思,是刘禹锡晚年的又一篇力作。

创作背景

此诗即刘禹锡闲居洛阳时作。刘禹锡以唐宪宗元和十年(815年)授连州刺史,后历夔、和二州。唐文宗大和元年(827年)春,刘禹锡与白居易一起抵达洛阳。不久白居易被征为秘书监,赴长安任职,刘禹锡仍留在洛阳赋闲,在此期间写下了《罢郡归洛阳闲居》,反映了他当时的心境。

作者简介

刘禹锡(772-842),字梦得,洛阳(今河南洛阳)人。贞元九年(793年)与柳宗元同榜中进士。又登博学宏词科。十一年,又中吏部取士科,授太子校书。入仕以后,积极参加政治运动。贞元二十一年一月,唐德宗薨,顺宗即位,八月改元永贞,即起用王叔文等人进行改革,史称“永贞革新”。刘禹锡与王叔文、王伾、柳宗元等为革新的核心人物。半年之后,改革失败,顺宗被迫退位,宪宗即位,刘禹锡与柳宗元等八人被贬为边远州府的司马,史称“八司马”。刘禹锡被贬为连州(今广东连县)刺史,途中再贬为朗州(今湖南常德)司马,而后先后在连州、夔州、和州等地任刺史。自唐文宗大和元年(827年),任东都尚书省主客郎中,又先后出任苏州、汝…… 查看刘禹锡详情