观八阵图
轩皇传上略,蜀相运神机。
水落龙蛇出,沙平鹅鹳飞。
波涛无动势,鳞介避余威。
会有知兵者,临流指是非。
观八阵图注释
- ⑴八阵图:相传为诸葛亮布石而成,分为“天、地、风、云、龙、虎、鸟、蛇”八个阵势,遗址在今四川省奉节县西南部。据《水经·江水注》中载:“江水又东,径诸葛亮图垒,石碛平旷,望兼川陆,有亮所造八阵图,东跨故垒,皆累细石为之。自垒西去,聚石八行,行间相去二丈,今以水漂荡,岁月消损,高处可二三丈,下处磨灭殆尽。”
- ⑵轩皇:即传说中的黄帝轩辕氏。上略:即上等的谋略,这里指八阵图。据《太白阴经》载:“黄帝设八阵之形。”
- ⑶蜀相:蜀国丞相,即诸葛亮。神机:指神奇的计谋,这里指的是八阵图的变化功用。
- ⑷水落:指水势的变化,这里比喻形势变化。龙蛇:即龙蛇阵,这里用来比喻非凡人物。
- ⑸鹅鹳(guàn):水禽名,亦为阵名。
- ⑹鳞介:泛指鱼鳖等水中的动物。
- ⑺临流:面对江流。指是非:对某件事物进行褒贬评论。
观八阵图翻译
黄帝传下了高超的兵略,诸葛亮运用它妙算神机。
水落时龙蛇从江心涌出,平坦的沙滩上鹅鹳飞起。
大江波涛并无动荡趋势,八阵图余威使鱼鳖远避。
应当会有懂得兵术的人,面对着江流来指点是非。
观八阵图赏析
这是刘禹锡的一首怀古诗,借咏八阵图而表达了对蜀相诸葛亮无限的仰慕之情。宋王谠《唐语林》云:“王武子曾在夔州之西市,俯临江岸沙石,下看诸葛亮八阵图,箕张翼舒,鹅形鹤势,聚石分布宛然尚存。峡水大时,三蜀雪消之际,濒滂滉漾,大树十围,枯槎百丈,破礭巨石,随波塞川而下,水与岸齐,雷奔山裂,聚石为堆者断可知也。及乎水已平,万物皆失故态,惟阵图小石之堆,标聚行列依然。如是者垂六七百年间,淘洒推激,迨今不动,刘禹锡曰:是诸葛公诚明一心,为先主效死;况此法出《六韬》,是太公上智之才所构,自有此法,惟孔明行之。所以神明保持,一定而不可改也。”
首联两句点出了八阵图的来历。八阵图相传为诸葛亮布石而成,曾称“八阵既成,自今行师而不复败”(盛弘之《荆州记》)。杜甫亦有诗云:“功盖三分国,名成八阵图。”(《八阵图》)由此可知此八阵图之威力无比,同时也曲笔写出“蜀相”真乃“运神机”者。
颔联两句写到了八阵图中的景物。诗人站在江边,看到眼前之景,不禁想起了当年诸葛亮大摆八阵图的场景,真乃时势造英雄,如今龙蛇不见,只有那鹅鹳仍在飞来飞去,不禁让人感慨万千。
颈联两句是诗人在设想八阵图施展起来所产生的威力,借八阵图余威写出了八阵图当年威力之大,从侧面烘托了诸葛亮非凡的谋略和超人的智慧。
尾联两句暗用东晋桓温之事典。据《唐语林》载:“东晋桓温征蜀过此,勒铭曰:‘望古识其真,临源爱往迹。恐君遗事节,聊下南山石。’”对此结句,不同的人可能产生不同的理解,或把这个知兵术的人认为是桓温,或把这视为是诗人自比。诗人此时面对大江,畅想诸葛亮当年羽扇纶巾、指点江山的风神情貌,景仰之余不禁有慨然之志。
中间两联是叙写八阵图中的景物、阵势与威力,千百年后,“余威”尚存。尾联则含蓄表达了作者冀盼贤臣之情。这种期盼是发自内心的真实情感的流露。当时的中唐社会,君主昏庸无能,奸臣当道,朝政腐败到甚至皇帝的废立生杀大权都由宦官掌握,而面对这样的社会现实,诗人多么想有一位智谋卓越的贤人来主持政局,这样中唐之中兴或许还有希望。因此发出了“会有知兵者,临流指是非”的慨叹。同时也可以理解成自己虽身处困境,但壮心未灭,自信必有机会指点江山,主宰世事浮沉,效命国家,拯救苍生和明断是非。从这个角度讲,这是对杜甫同类诗歌题材在思想和艺术上的继承和发展。
创作背景
这首诗当作于刘禹锡在唐穆宗长庆二年(822)至长庆四年(824)任夔州刺史时期。刘禹锡在游览此地时因观赏八阵图而对蜀相诸葛亮产生了由衷的景仰之情,于是写下了这首诗。
作者简介
刘禹锡(772-842),字梦得,洛阳(今河南洛阳)人。贞元九年(793年)与柳宗元同榜中进士。又登博学宏词科。十一年,又中吏部取士科,授太子校书。入仕以后,积极参加政治运动。贞元二十一年一月,唐德宗薨,顺宗即位,八月改元永贞,即起用王叔文等人进行改革,史称“永贞革新”。刘禹锡与王叔文、王伾、柳宗元等为革新的核心人物。半年之后,改革失败,顺宗被迫退位,宪宗即位,刘禹锡与柳宗元等八人被贬为边远州府的司马,史称“八司马”。刘禹锡被贬为连州(今广东连县)刺史,途中再贬为朗州(今湖南常德)司马,而后先后在连州、夔州、和州等地任刺史。自唐文宗大和元年(827年),任东都尚书省主客郎中,又先后出任苏州、汝…… 查看刘禹锡详情