洛华诗词

贵溪在信州城南其水西流七百里入江

玉山东去不通州,万壑千岩隘上游。

应会逐臣西望意,故教溪水只西流。

贵溪在信州城南其水西流七百里入江注释

  • ①贵溪:信江一段,由信州(今上饶)向西流七百里入赣江。
  • ②玉山:一名“怀玉山”,信江的源头。
  • ③隘(ài):阻遏。
  • ④会:理会,懂得。逐臣:被放逐的臣子。西望意:指向西北遥望京师之意。-

贵溪在信州城南其水西流七百里入江翻译

高峻的玉山东西,不能通往邻近的郡州,千岩万壑如连绵屏障,阻断了贵溪的上游。它怕是懂得我西望都城的殷切情意,因此只让溪水向西奔流。

贵溪在信州城南其水西流七百里入江简介

《贵溪在信州城南其水西流七百里入江》是宋代晁补之的一首七言绝句,写出诗人见到贵溪因千山万壑的障隔,遂向西流的奇异景象,于是借景寄意,表达他被远放的哀怨和对京都无限眷怀的感情。全诗由景物着笔,以景传情,格调清婉隽永,耐人寻味。

创作背景

“苏门四学士”之一的晁补之,仕途多舛,本在京师为官。绍圣元年(公元1094年),哲宗亲政,新党人物重又登台,苏轼及其门人故旧均遭迫害远谪。晁补之被指编修《神宗实录》失实,先被出知齐州(今山东济南),次年贬应天府(今河南商丘),接着又贬亳州(今属安徽)通判。元符二年(公元1099年)九月,远谪信州。当时是诗人已四十余岁,仕途走下坡路的他,忧思郁结满腔,一日偶在信州城南看到贵溪水西流的景象,不禁触景伤情闲愁来,便写下此诗抒发自己的怨艾之情,并深寓世间事物有种种不同的发展变化的客观现象。

作者简介

晁补之(1053-1110),字无咎,号归来子,济州巨野(今属山东)人。公元1079年(神宗元丰二年)进士。哲宗朝,累迁著作佐郎,后因事屡遭贬谪。徽宗立,复召为著作郎。官至吏部员外郎、礼部郎中兼国史编修、实录检讨官。党论起,出知河中府,徙湖州、密州、杲州,主管鸿庆宫。工书画,能诗词,善属文。与秦观、黄庭坚、张耒齐名,苏门四学士之一。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅,风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽,语言清秀晓畅,近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》。