遇赦北归
山犹故险水犹奔,无复前年溅泪痕。
自是人心随境别,橹声帆色尽君恩。
遇赦北归注释
- ①遇赦北归:宋徽宗即位,晁补之由监信州酒税奉召回京。
- ②“山犹”句:谓景物依旧。
- ③前年:指诗人初贬谪信州之时。溅泪痕:指当时悲痛的心情。
- ④“自是”句:谓人的心情随着境遇的不同而有所改变。
遇赦北归翻译
山峰依旧险河水仍在奔流,但我已经没有前年贬谪时的泪痕。
人的心情随着境遇而变化,橹声帆影之中尽皆是君王的恩典。
遇赦北归赏析
“山犹故险水犹奔,无复前年溅泪痕”,写沿途所见之景。王国维说:“一切景语皆情语也。”(《人间词话》)当前年诗人被贬谪之时,途中所历山山水水,无不让诗人悲酸苦辛,正所谓“感时花溅泪”,诗人的那一掬眼泪,也流在了贬谪所经的山水之间。也许是对身世的感叹,也许是对宦海险恶的惊悸。读者观此,自可用心体悟。
“自是人心随境别,橹声帆色尽君恩”,则写返回之景,充满了轻松之意。而写景亦非这两句的主要内容,淡淡的写景之中,还隐藏着些微苦笑和嘲讽之意。人的情绪随着自身所处的境遇而变化,同样的景色、同样的山水,在前年和现在看来,就有沉痛与轻松的区别,但是,现在的轻松却也不是真正属于自己的。橹声中,帆影里,个人的命运回环反复,来来去去,不过都是君主的恩赦罢了。诗意至此,一股巨大的不由自主感和被播弄感弥漫在字里行间,它写出了作者的命运之感,也深深感染了读者为诗人的命运而叹息。
此诗富有理致,具有典型的宋诗说理的特色。景物的描写只淡淡几笔,且多为概括描写,诗的全幅意趣,就贯注在命运的被播迁感和不由自主感之上,今昔对比、悲喜相映,更深刻凸显了这一主题。
创作背景
宋哲宗绍圣年间,晁补之坐修《神宗实录》失实,以元佑党人被贬监信州(今江西省上饶市)酒税。宋徽宗即位后,大赦党人,晁补之被召回京任著作佐郎。从信州回汴京途中,晁补之百感交集,写下了这首《遇赦北归》。
作者简介
晁补之(1053-1110),字无咎,号归来子,济州巨野(今属山东)人。公元1079年(神宗元丰二年)进士。哲宗朝,累迁著作佐郎,后因事屡遭贬谪。徽宗立,复召为著作郎。官至吏部员外郎、礼部郎中兼国史编修、实录检讨官。党论起,出知河中府,徙湖州、密州、杲州,主管鸿庆宫。工书画,能诗词,善属文。与秦观、黄庭坚、张耒齐名,苏门四学士之一。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅,风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽,语言清秀晓畅,近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》。