和李使君九日登戏马台
登高能赋属吾侪,不用传杯击钵催。
九日风光堪落帽,中年怀抱更登台。
江山信美因人胜,萸菊逢辰满意开。
二谢风流今复见,千年留句待公来。
和李使君九日登戏马台注释
- ①李使君:指徐州知州李某。九日,阴历九月初九重阳节。戏马台,台名,项羽所筑,高八丈,广数百步,在今江苏铜山县南(属徐州)。
- ②登高能赋:古时认为:一个人如果具备九项能力,就可以担任大夫的官职。其中一项是登高能赋。吾侪(chái),我辈。
- ③传杯:轮流饮酒。击钵(bō):敲打铜钵。两者都是古人用来限制作诗时间的方法,必须在饮酒一轮或击钵一次的时间之内将诗作成,否则就要受罚。据《南史·王僧儒传》,萧文琰与丘令楷、江洪等,共打铜钵,立韵响灭则诗成。
- ④落帽:据《晋书·孟嘉传》,孟嘉九月九日与桓温等登安徽当涂龙山。风将孟嘉帽子吹落地,他仍未发觉,温令左右勿言。久之,嘉如厕,温令取还嘉,并命孙盛作文嘲弄孟嘉,嘉作文答之,其文甚美。之后“落帽"便成为重九登高的典故。
- ⑤信:诚、真。胜,佳。
- ⑥萸(yú):茱(zhū)萸,植物名,生于川谷,其味香烈,古代风俗,阴历九月九日重阳节佩戴茱萸,以祛邪避灾。
- ⑦二谢:指谢瞻、谢灵运。
- ⑧君:一本作“公”,指李使君。-
和李使君九日登戏马台翻译
登高必能赋诗只有我辈,用不着传杯递酒敲击铜钵相催。九月九风光多么晴和佳丽,真可以学学古人落帽作文的风采,虽然已是中年,我心怀依旧壮健,今日又欢欣地登上高台。
美好江山成为名胜,自古到今总因有了杰出人才,满眼茱萸黄菊,一到时令开放得十分可爱。二谢的流风余韵如今重又再现,千年下好诗句留待你写将出来。
和李使君九日登戏马台简介
《和李使君九日登戏马台》是北宋诗人陈师道的一首七律,约作于元符三年(1100年),时作者在徐州。此诗是一首语意畅快的登临即兴之作,既赞美李使君,更有风流自赏之意。全诗气象开阔,语言骏爽,情绪饱满,在陈诗中别具一格,被后人视为作者有代表性的快诗。
作者简介
陈师道(一○五三~一一○二),字履常,一字无己,自号后山居士,学者称后山先生,彭城(今江苏徐州)人。家贫,苦志好学。年十六,以文谒曾巩,遂留受业。神宗熙宁中,王安石经学盛行,师道心非其说,绝意仕进。元丰四年(一○八一),曾巩奉诏修史,荐入史馆,以布衣未果。哲宗元祐二年(一○八七)四月,以苏轼等荐(《苏轼文集》卷二七《荐布衣陈师道状》),起为亳州司户参军,充徐州教授(本集《谢徐州教授启》)。七月,除太学博士(《续资治通鉴长编》卷四三○),因五月间曾托疾乞假到南京见苏轼,仍罢为徐州教授(本集《谢再授徐州教授启》)。五年,移颍州教授(任渊《后山年谱》)。绍圣元年(一○九四),坐苏轼余党,谪监海陵酒税…… 查看陈师道详情