洛华诗词

哀逝

玉堂岑寂网蜘蛛,那复晨妆觐阿姑。

绿发朱颜成异物,青天白日闭黄垆。

人间近别难期信,地下相逢果有无。

万化途中能邂逅,可怜风烛不须臾。

哀逝注释

  • ①玉堂:女子的美丽居所。岑寂:孤独冷清。
  • ②觐:拜见。阿姑:婆婆,丈夫的母亲。
  • ③绿发:乌亮的头发。
  • ④黄垆:黄泉下的垆土,喻死亡。
  • ⑤难期信:谓已经不可以再相约重逢的时间了。
  • ⑥果:果然,当真。
  • ⑦万化:庄子以人为万化之一形,故不必为死亡而悲哀。
  • ⑧风烛:风中之烛,微茫而脆弱。

哀逝翻译

妻子的居所,蛛网悬挂,一片寂寞,再也见不到那趁着晨光梳洗去拜见婆母问候早安的人了。

红润的面庞,乌亮的浓发,已经化为了异物,阳光照耀下的人间就此被隔在了一杯黄土之外。

虽然刚刚在人世间分别,却再没有相约相期的可能;都说地下可以相逢,却又不知是真是假。

相爱的人们不知能否在化途之中偶遇,即使相见了,亦如那风烛般脆弱,不过是须臾的欢欣。

哀逝赏析

诗的前四句从对方落笔,写睹物思人而人去室空的哀伤。妻子的居所,如今蛛网悬挂,室中不闻声响,一片寂寞;妆台依旧,却再也见不到那趁着晨光梳洗去拜见婆母问候早安的人了。红润的面庞,乌亮的浓发,已经化为了异物,阳光照耀下的人间就此被隔在了一杯黄土之外。作者的思绪由眼前的空室而起,从具体的物品忆及物品的使用,由物品的使用忆及妻子生前的容颜,一切都还历历在目,只有人已永逝。而一个“闭”字下得尤其沉痛,仿佛是自己的亲人被活生生地置入了“黄垆”,与“青天白日”的人间从此阴阳阻隔,“生死两茫茫”。

诗的后四句则直抒内心的悲痛。虽然分别是在人间,却再无相约相期的可能;若说地下可以相逢,却无人能确知其是真是假。如果说人死只是万化之一,新生的开始,那么,相爱的人也不知是否有在化途中偶遇的可能,而即使有此可能,在那个世界的路途上,人的生命是否也同现在一样的脆弱,就像风中的烛光,倏忽之间,化为了轻烟,带走这偶遇相逢而聊以相慰。作者用接连不断的探间与对探问的疑虑,希望求得对生命现象的理解,而之所以不能理解,正是因为难以接受妻子的死亡。所以这些探问与疑虑,并不是出于求知的探寻,而是发自于生死隔绝的巨大悲痛。

诗将描写与议论结合起来,将情感的不能释怀转为理性的探问,抒写了作者对于亡妻的深厚感情。

创作背景

北宋宋神宗熙宁三年(1070年)七月,黄庭坚在叶县任职,他的妻子孙氏过世,这是他的悼亡之作。

作者简介

黄庭坚: (1045-1105),字鲁直,自号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今 江西修水)人。英宗治平四年(1067)进士。哲宗立,召为校书郎、《神宗实录》 检讨官。后擢起居舍人。绍圣初,新党谓其修史“多诬”,贬涪州别驾,安置 黔州等地。徽宗初,羁管宜州卒。工诗文,早年受知于苏轼,与张耒、晁补之、 秦观并称“苏门四学士”。诗与苏轼并称“苏黄”,为江西诗派开山,有《豫 章黄先生文集》。词与秦观齐名,有《山谷琴趣外篇》、龙榆生《豫章黄先生 词》。词风流宕豪迈,较接近苏轼。晁补之云:“鲁直间作小词固高妙,然不 …… 查看黄庭坚详情