题息轩
僧开小槛笼沙界,郁郁参天翠竹丛。
万籁参差写明月,一家寥落共清风。
蒲团禅板无人付,茶鼎薰炉与客同。
万水千山寻祖意,归来笑杀旧时翁。
题息轩注释
- ①息轩,僧舍名
- ②槛:指窗户下或长廊旁的栏杆。沙界:佛教世界,这里指寺院四周景色。
- ③写:同“泻”。
- ④蒲团:蒲草编成的圆形垫具。信仰佛教、道教的人打坐或跪拜时用。禅板:佛教徒打坐时身子所靠或者手所按的用具。
- ⑤茶鼎:煮茶的工具。
- ⑥旧时翁:作者自指。
题息轩翻译
僧人打开小窗眼前的风景如画,翠竹丛丛郁郁苍苍高耸入云。
明月之夜各种声音此起彼落,寺院与清风为伍显得冷落寂寥。
蒲团和禅板无僧人再来跪坐,就着茶鼎熏炉与客人一同烹茗。
跋涉千山万水去寻求佛祖真意,归来时笑煞我这个昔日老翁。
题息轩简介
《题息轩》是宋代诗人黄庭坚创作的一首七言律诗。
作者简介
黄庭坚: (1045-1105),字鲁直,自号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今 江西修水)人。英宗治平四年(1067)进士。哲宗立,召为校书郎、《神宗实录》 检讨官。后擢起居舍人。绍圣初,新党谓其修史“多诬”,贬涪州别驾,安置 黔州等地。徽宗初,羁管宜州卒。工诗文,早年受知于苏轼,与张耒、晁补之、 秦观并称“苏门四学士”。诗与苏轼并称“苏黄”,为江西诗派开山,有《豫 章黄先生文集》。词与秦观齐名,有《山谷琴趣外篇》、龙榆生《豫章黄先生 词》。词风流宕豪迈,较接近苏轼。晁补之云:“鲁直间作小词固高妙,然不 …… 查看黄庭坚详情