洛华诗词

蚁蝶图

胡蝶双飞得意,偶然毕命网罗。

群蚁争收坠翼,策勋归去南柯。

蚁蝶图注释

  • ⑴毕命:完结生命,也即毙命。
  • ⑵网罗:蜘蛛网。
  • ⑶争:争夺。
  • ⑷坠翼:蝴蝶的残翼。
  • ⑸策勋:记功劳于书策。策是古代写在竹简上的公文书。
  • ⑹南柯:比喻富贵得失不过如蚁穴一梦。

蚁蝶图翻译

蝴蝶双双飞向天空,然而在得意之际,不知不觉地撞到了蛛网上,送掉了性命。

群蚁争相收拾从蛛网上坠下的蝴蝶的残翼,策勋记功互相庆贺,然而这一切不过是南柯一梦而已。

蚁蝶图赏析

这是一首政治讽刺诗。诗中虽然没有一字进行评论,但所描绘的形象已经饱含作者的爱憎之情。

一二句写蝴蝶得意双飞,偶然触网毙命。诗中的蝴蝶是有含意的,蝴蝶比翼双飞,没有惹是生非,“得意”只是放松警惕,就因此而“偶然毕命”,可恨的当然是设置罗网者,它不设网陷害,蝴蝶哪会触网而死。这点用意,可能源于《蠹化》。但《蠹化》写蝴蝶为桔树的害虫所化,蝴蝶双飞,会生出更多的桔树害虫来,因此它们的触网而死,对保护桔树还是好的。而这首诗却将双飞得意的蝴蝶比喻成无辜被害者,意义就有所不同。这也暗喻当时朝野亦处处有陷阱、罗网害人,因而作者才会因“编史失实”的罪名被贬谪荒远。

三四句写群蚁争翼策勋之事,蝴蝶的残翼招来无数蚂蚁的你争我夺,力大的蚂蚁们把坠翼争衔到巢穴里去,蚁国国王马上给立功者们册封授奖,载入史册,群蚁出穴后还是两手空空,感觉做了南柯一梦,一无所获。全诗的重点在后二句,诗人的讽刺意味也通过后二句去体现。联想诗人当时的所作所为,可以看出正因为其视朝廷的某些策封,如同“群蚁争收蝶之坠翼”般可笑,所以他毅然放弃吏部员外郎的高职,转请做太平州知州。

这首诗在艺术上的特点是只讲比喻,什么也不点明。作者的感情通过比喻的叙述来透露。像“偶然毕命”,写它们的死只是“偶然”陷入网罗,表达了同情。说“双飞得意”,更显出它们的无辜。“争收坠翼”又显出策勋的可笑。“南柯”更表现出立功不过如一梦。这样的比喻,正因为没有点明它的用意,所以概括的意义更广。全诗以景寓情,言简意赅,内涵深蕴。

创作背景

这首诗是崇宁元年(1102)春作。建中靖国元年(1101),作者在荆南,朝廷召他做吏部员外郎,他辞去新命,求作太平州知州,在荆南等待朝廷命令,偶见蚁蝶行为、遭遇有感而作,借以讽刺朝廷“争收坠翼策勋”的赏罚不分之道,以及对无辜被害“蝴蝶”的同情。

作者简介

黄庭坚: (1045-1105),字鲁直,自号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今 江西修水)人。英宗治平四年(1067)进士。哲宗立,召为校书郎、《神宗实录》 检讨官。后擢起居舍人。绍圣初,新党谓其修史“多诬”,贬涪州别驾,安置 黔州等地。徽宗初,羁管宜州卒。工诗文,早年受知于苏轼,与张耒、晁补之、 秦观并称“苏门四学士”。诗与苏轼并称“苏黄”,为江西诗派开山,有《豫 章黄先生文集》。词与秦观齐名,有《山谷琴趣外篇》、龙榆生《豫章黄先生 词》。词风流宕豪迈,较接近苏轼。晁补之云:“鲁直间作小词固高妙,然不 …… 查看黄庭坚详情