江陵愁望有寄
枫叶千枝复万枝,江桥掩映暮帆迟。
忆君心似西江水,日夜东流无歇时。
江陵愁望有寄注释
- ⑴江陵:今湖北荆州。⑵掩映:遮掩映衬;暮帆:傍晚的船帆。⑶西江:指长江的一部分,从西而来流经江陵的江水。⑷无歇时:没有停止的时候。
江陵愁望有寄翻译
江陵千万枝枫叶层层叠叠,江桥掩映在暮色之中,远行的船帆回来得那么迟缓。
思念你的心就像那西江之水,日日夜夜向东流去,没有停歇的时候。
江陵愁望有寄赏析
这首诗以"愁望"统摄全篇,情景交融,感人至深。首句"枫叶千枝复万枝",以枫叶的繁茂反衬离人的孤寂,枫叶经霜而红,既是深秋的时令特征,又暗含相思之苦的象征意味。"千枝复万枝"的叠用,不仅写出了枫叶之盛,更暗示了思念的层层叠叠、无穷无尽。次句"江桥掩映暮帆迟",江桥掩映于暮色之中,远帆迟迟不归,"迟"字既写实景,又暗含盼人不至的焦急与失落。后两句"忆君心似西江水,日夜东流无歇时",以江水喻情,将抽象的相思化为具象的奔流不息的江水,比喻贴切自然,生动传神。"西江水"自西而来、日夜东流,与诗人望江盼归的方位一致,空间感与情感高度统一;"日夜"二字则强调了思念的持久与永恒。全诗借景抒情,善用比喻与对比,语言清丽婉转,将女子细腻深沉的相思之情表达得淋漓尽致,堪称唐代女性诗歌中的精品。
创作背景
鱼玄机(约844—约871),字幼微,一字蕙兰,长安人。初为李亿之妾,后被李亿抛弃,出家入咸宜观为女道士。这首《江陵愁望有寄》写于与李亿分离之后,诗人流寓江陵时所作。诗中通过对江陵暮秋景色的描绘,寄托了对远方情人的无尽相思。鱼玄机与李亿感情深厚,但终因社会地位悬殊而被迫分离,这首诗正是她真挚情感的深沉写照。
作者简介
鱼玄机,女,晚唐诗人,长安(今陕西西安)人。初名鱼幼微,字蕙兰。咸通(唐懿宗年号,860—874)中为补阙李亿妾,以李妻不能容,进长安咸宜观出家为女道士。与著名文学家温庭筠为忘年交,唱和甚多。后被京兆尹温璋以打死婢女之罪名处死。鱼玄机性聪慧,有才思,好读书,尤工诗。与李冶、薛涛、刘采春并称唐代四大女诗人。其诗作存五十首,收于《全唐诗》。有《鱼玄机集》一卷。其事迹见《唐才子传》等书。