洛华诗词

张贡士

安丘张贡士,寝疾,仰卧床头。忽见心头有小人出,长仅半尺,儒冠儒服,作俳优状。唱昆山曲,音调清澈,说白自道名贯,一与己同,所唱节末,皆其生平所遭。四折既毕,吟诗而没。张犹记其梗概,为人述之。

张贡士翻译

安丘人张贡士,患病在床,仰卧在床头。他忽然看见胸口有一个小人走出来,只有半尺高,身穿儒士的衣服,头戴儒士的帽子,做演员演戏的动作。唱的是昆山腔,音调清澈,说白自道姓名籍贯,和自己一模一样,所唱的内容,都是平生的遭遇。四出戏唱完,吟着诗就无影无踪了。张贡士还能记住戏的梗概,便向人讲述。

张贡士赏析

人在病危或弥留之际往往出现幻觉,也就是我们现在医学上经常谈到的濒危现象。

关于张贡士的相关记载也见于王渔洋的《池北偶谈·谈异七》。文字与《张贡士》大同小异,但题目改成《心头小人》。从《心头小人》与《五羖大夫》、《贤妾》、《天上赤字》、《小猎犬》等集中出现在《池北偶谈·谈异七》来看,王渔洋所记并非是独立成文,袭用《聊斋志异》,甚至抄袭的可能性比较大。

关于张贡士其人,青柯亭本《聊斋志异》引高西园的一段话,认为是指张贞的儿子张在辛,现今朱其铠注本也持此观点。实则张贡士应指张贞,张贞与蒲松龄、王渔洋为同代人,《蒲松龄集》有相关的诗文。另外,二十四卷本《聊斋志异》载王渔洋的评语,也认为张贡士是指张贞,说:“岂杞园(张贞的号)耶?大奇。”

作者简介

蒲松龄(1640年6月5日—1715年2月25日),字留仙,一字剑臣,别号柳泉居士,世称聊斋先生,自称异史氏。济南府淄川(今山东省淄博市淄川区洪山镇蒲家庄)人。清朝文学家,短篇小说家。出生于一个已渐趋败落的小书香家庭,早年热衷功名,19岁接连考取县、道、府3个第一名,名震一时,但此后屡应省试不第,71岁才援例始成贡生。除中年一度在异地做幕客外,终生在家乡为塾师,过着穷困潦倒的生活。能诗文、善做俚曲。以近年来之功采集民间野闻,进行丰富的想象和艺术加工,写成短篇小说文集《聊斋志异》。1715年2月25日,蒲松龄在家中逝世。除《聊斋志异》外,蒲松龄还有大量诗文、戏剧、俚曲以及有关农业、医药方面的著书…… 查看蒲松龄详情