洛华诗词

研石

王仲超言:洞庭君山间有石洞,高可容舟,深暗不测,湖水出入其中。尝秉烛泛舟而入,见两壁皆黑石,其色如漆,按之而软。出刀割之,如切硬腐,随意制为研。既出,见风则坚凝过于他石。试之墨,大佳。估舟游楫,往来甚众,中有佳石,不知取用,亦赖好奇者之品题也。

研石翻译

王仲超讲:洞庭君山中有座石洞,洞高可以容船进出,洞里黑暗,深不可测,湖水从这里流进流出。我曾经带着灯烛乘舟入洞,看到两壁都是黑色的石头,颜色如漆一般,按上去很柔软。用刀割下去,像切豆腐干,可以随意制成砚。出了洞,石头见了风就凝固得比其他石头都硬。试着用它来研墨,效果非常好。商船游船从这里往来的很多,洞中有上好的石头,却不知拿来用,也是要依赖探胜好奇的人欣赏并称扬才行啊。

研石赏析

本篇介绍洞庭君山所出产的砚石。

所写的重点不在砚石多么多么好,而在于想得到砚石,就需要在“深暗不测”的湖水中“秉烛泛舟而入”去探索。在石洞中,“其色如漆,按之而软”,拿出来,“见风则坚凝过于他石。试之墨,大佳”。“估舟游楫,往来甚众”,“不知取用”。作者的结论是:“亦赖好奇者之品题也。”其中未尝没有对于人才被忽略,只能靠“好奇者”推荐游扬才能脱颖而出的叹息。

作者简介

蒲松龄(1640年6月5日—1715年2月25日),字留仙,一字剑臣,别号柳泉居士,世称聊斋先生,自称异史氏。济南府淄川(今山东省淄博市淄川区洪山镇蒲家庄)人。清朝文学家,短篇小说家。出生于一个已渐趋败落的小书香家庭,早年热衷功名,19岁接连考取县、道、府3个第一名,名震一时,但此后屡应省试不第,71岁才援例始成贡生。除中年一度在异地做幕客外,终生在家乡为塾师,过着穷困潦倒的生活。能诗文、善做俚曲。以近年来之功采集民间野闻,进行丰富的想象和艺术加工,写成短篇小说文集《聊斋志异》。1715年2月25日,蒲松龄在家中逝世。除《聊斋志异》外,蒲松龄还有大量诗文、戏剧、俚曲以及有关农业、医药方面的著书…… 查看蒲松龄详情