洛华诗词

丘中春卧寄王子

田中开白室,林下闭玄关。

卷迹人方处,无心云自闲。

竹深喧暮鸟,花缺露春山。

胜事那能说,王孙去未还。

丘中春卧寄王子注释

  • ①丘中:指诗人隐居的嵩山之少室山中。丘,本义小土山,古代又指划分田地、区域的单位。《周礼·地官·小司徒》:“九夫为井,四井为邑,四邑为丘。”春卧:春天躺在床上,表示闲散。王子:指姓王的友人。子,古代对成年男子的尊称。
  • ②开白室:修建简陋的房屋。开,修建。白室,不施彩画、露出本材的房屋,为古代平民所居。
  • ③林下:退隐之处。唐代灵彻有诗云:“相逢尽道休官去,林下何曾见人。”(见唐范摅《云溪友议》)玄关:佛家指入道之门。这里泛指门户。
  • ④卷迹:藏迹,不露踪迹。《论语·卫灵公》:“邦有道则仕,邦无道则可卷而怀也。”方处:常居。处,居。《易·系辞》下:“上古穴居而野处。”
  • ⑤无心云:自然往来的浮云。东晋陶渊明《归去来辞》“云无心以出岫,鸟倦飞而知还。”
  • ⑥喧:喧哗。
  • ⑦露:显露。
  • ⑧胜事:美好的事情,指隐居的乐趣。王维《终南别业》:“兴来每独往,胜事空自知。”
  • ⑨王孙:王孙公子。借指诗题中的“王子”。《楚辞·招隐士》:“王孙游兮不归,春草生兮萋萋。”-

丘中春卧寄王子翻译

在田中我盖起一座房屋,于退隐的处所闭上玄关。

藏匿行迹才适合于隐居,不思名利觉白云也悠闲。

薄暮时鸟儿在竹林喧叫,晚春花落露润苍翠青山。

美好的事物哪能说得尽,王孙已经离去不再回还。

我在嵩山的田野里盖起了没有油饰的简陋房屋,关起门来悠然自得。

我住在这隐形藏迹的地方,像漫无目的的云一样闲适。

黄昏时竹林深处群鸟在喧闹,山上繁花似锦,花缺之处露出苍翠的春山。

隐居中遇到这样多的美好事物可无处可说。因为王姓的好友他还没回来。

丘中春卧寄王子简介

《丘中春卧寄王子》是唐代诗人岑参创作的一首五言律诗。这是一首言隐居美好的诗,首联二句写隐居的处所、环境;颔联二句说隐居的宁静淡泊,悠闲自在;颈联极力描写隐居深山景色的美好;尾联以典故言事作一收束。用语措词含蕴丰富,耐人寻味,意蕴深厚,意味绵长。

创作背景

岑参《感旧赋》序云:“十五隐于嵩阳。”二十岁时,“献书阙下”。这首五律当作于诗人中进士前隐居嵩阳这个阶段。

作者简介

,唐代诗人,原籍南阳(今属河南新野),迁居江陵(今属湖北)。出身于官僚家庭,曾祖父、伯祖父、伯父都官至宰相。与高适并称“高岑”父亲也两任州刺史。但父亲早死,家道衰落。他自幼从兄受书,遍读经史。二十岁至长安,献书求仕。求仕不成,奔走京洛,漫游河朔。天宝三载(744,三十岁)中进士,授兵曹参军。天宝八载,充安西四镇节度使高仙芝幕府书记,赴安西,十载回长安。十三载又作安西北庭节度使封常清的判官,再度出塞。安史乱后,至德二载才回朝。前后两次在边塞共六年。他的诗说:“万里奉王事,一身无所求。也知边塞苦,岂为妻子谋。”(《初过陇山途中呈宇文判官》)又说:“侧身佐戎幕,敛任事边陲。自随定远侯,亦着短后衣。近…… 查看岑参详情