洛华诗词

宿蒲关东店忆杜陵别业

关门锁归客,一夜梦还家。

月落河上晓,遥闻秦树鸦。

长安二月归正好,杜陵树边纯是花。

宿蒲关东店忆杜陵别业注释

  • ⑴蒲关:在今山西永济县西。杜陵:地名。古为杜伯国,本名杜原,又名乐游原。秦置杜县,汉宣帝在此筑陵,改名杜陵。在今陕西西安市东南。别业:也称别墅,有钱人在住宅之外另置的园林楼台等游玩休息之处。岑参的杜陵别业疑即高冠草堂。
  • ⑵关:指蒲关。“归路”,一作“归客”。
  • ⑶河:指黄河,浦关在黄河畔。
  • ⑷“秦树”,一作“春树”。

宿蒲关东店忆杜陵别业翻译

关门已闭归客只好停下,夜宿东店梦中我已还家。

月儿西斜河上刚刚破晓,远远听到树问飞走乌鸦。

二月归来长安风光正好,杜陵树边处处开满鲜花。

宿蒲关东店忆杜陵别业赏析

此诗抒写诗人归心似箭之情。一个春日的傍晚,诗人来到蒲津关前,关门己锁.诗人寄宿旅店,梦中还家。诗的开头两句就勾划了这样一幅情景。用“锁”,用“梦”点出题目中“宿”字,上句有“客”字,故下句有“还家”。客子思归,而关门已锁,由关门之“锁”,逼出夜来之“梦”。一夜之事,唯写一“梦”,而梦中之事,只是“还家”,可见诗人“忆”之深切。

诗的次二句写诗人梦醒后的所见所闻。月儿西落,河上刚刚破晓,把黄河边上清晨天色变化写得十分细致入微。此时,远处又传来“几处春鸦争暖树”的声音。“遥闻”,有声音朦胧之意,把春日清晨万物初苏的景色也写得极其生动传神。异地的春晨风光,更加触发了诗人对故园的怀念。这两句就眼前所见所闻写“忆”,诗歌自然转到对杜陵别业的描写。

“长安二月归正好,杖陵树边纯是花”。诗人写长安二月春光,用一极平常的字眼“好”来概括,而又用极平常的事物“花”来具体写长安二月春光之“好”,诗人摒弃其他景物,用“纯是”来修饰“花”,景物极单纯而意境极丰富。这烂漫的春花,烘托出盎然的春意,表现出诗人对杜陵别业的深切忆念,对长安故园的无比热爱,从而使题意“忆”字更为突出。

诗人曾在《高冠谷口招郑鄠》一诗中用“涧花燃暮雨,潭树暖春云”来写春光:涧中红花经暮雨一洗,更加红艳似火;潭中树影与云影相交,表现温暖的春意。这两句描写与“杜陵树边纯是花”相比,一则精巧工致,一则含首深远,显示了诗人描绘自然景物的才能。全诗用意错落有致,自然浑成。形式短小,五、七言兼用,灵活自如。语言平易自然,又意味隽永。

创作背景

天宝五载(746),诗人曾自长安往游晋州(今山西将临汾县)、绛州(今山西省新绛县)一带,此诗疑为归长安路上所作,写归途中对长安故园的思念之情。

作者简介

,唐代诗人,原籍南阳(今属河南新野),迁居江陵(今属湖北)。出身于官僚家庭,曾祖父、伯祖父、伯父都官至宰相。与高适并称“高岑”父亲也两任州刺史。但父亲早死,家道衰落。他自幼从兄受书,遍读经史。二十岁至长安,献书求仕。求仕不成,奔走京洛,漫游河朔。天宝三载(744,三十岁)中进士,授兵曹参军。天宝八载,充安西四镇节度使高仙芝幕府书记,赴安西,十载回长安。十三载又作安西北庭节度使封常清的判官,再度出塞。安史乱后,至德二载才回朝。前后两次在边塞共六年。他的诗说:“万里奉王事,一身无所求。也知边塞苦,岂为妻子谋。”(《初过陇山途中呈宇文判官》)又说:“侧身佐戎幕,敛任事边陲。自随定远侯,亦着短后衣。近…… 查看岑参详情