洛华诗词

欧阳少师令赋所蓄石屏

何人遗公石屏风,上有水墨希微踪。

不画长林与巨植,独画峨嵋山西雪岭上万岁不老之孤松。

崖崩涧绝可望不可到,孤烟落日相溟蒙。

含风偃蹇得真态,刻画始信天有工。

我恐毕宏韦偃死葬虢山下,骨可朽烂心难穷。

神机巧思无所发,化为烟霏沦石中。

古来画师非俗士,摹写物像略与诗人同。

愿公作诗慰不遇,无使二子含愤泣幽宫。

欧阳少师令赋所蓄石屏翻译

什么人赠送给先生这石制屏风,石屏风上隐隐约约有水墨画的痕迹。

这石纹所形成的水墨画不画修长的树林和巨大的树木,只画峨眉山西面雪岭上万岁不老的孤松。

这孤松所处的地方山崖崩断,山涧隔绝,可以从远处看到却没办法到达那里。在那里,孤烟和落日之色迷茫不分。

那棵孤松弯弯曲曲地立在风中,姿态横生,就像真的一样。

我想恐怕是毕宏、韦偃死后葬在虢山之下,他们的骨头很快朽烂,但其艺术生命却永远长存。

其天才巧思无处发泄,将其所画松树化为烟雨融人石中,形成石纹。

自古以来画家都不是平庸之辈,他们描绘事物与诗人作诗描绘事物是一样的。

我希望先生作诗来安慰这两位当时不受重视的艺术家,不要使这两个人含愤在坟墓中哭泣。

欧阳少师令赋所蓄石屏赏析

本来是石屏上的自然纹理,诗人却突发奇想,出人意表,以大气包举的手笔,将其想象成仿佛是画家毕宏、韦偃精心绘制的意趣横生、生机洋溢的“画图”;那突兀而起的堆满积雪的山岭上,高高矗立着雄浑苍劲、万年长存的孤松。远远望去,危崖崩溃倒坍,两山间的流水断绝去路,云烟袅袅,落日迟迟,风光变幻,迷迷蒙蒙。令人不胜感慨,何其神奇幽化的境界。诗中的奇思妙绪,层出不穷。

诗中苏轼对画家毕宏、韦偃的艺术造诣十分赏识,指出其画作“刻画始信天有工”,“神机巧思”,浑然天成,从中可以体味到某种造化之功、自然之趣。他提出“古来画师非俗士,摹写物象略与诗人同”,要求画家具有诗人的气质和文学素养,画中表现诗的情韵和意趣,因为画和诗彼此是相通的。诗的最后两句是诗人苏轼由此而发的一大慨叹,他希望欧阳修作诗慰藉深冥九泉的画家,也借欧阳修诗聊以自慰遭受贬谪的心情。诗人又进一步设想,毕宏、韦偃二位画家都郁闷而死葬在虢山之下,虽然“骨可朽烂”,但画家发抒愤懑不遇的画兴未已,才在本地所产的石屏上创作出奇丽瑰伟的画图。诗人苏轼探幽发微,钩深索隐,以为画中渲染出一种空寂苍凉的氛围,寄托着画家有志难伸、很不得意的幽愤不平。这也说明了苦闷忧愤意识对艺术创作形成的重要作用,“写忧造艺”、托兴遣怀是古来文艺创作的基本规律。

该诗中,苏轼正是采用随文虚构、无中生有、凭空布局的方法,以达到为诗造情的目的。正因为如此,这首诗才显得构思新颖、想象独特、出奇制胜,极富创造性。全诗以七言句为主,间出九言、十一言、十六言、长句、短句交错使用,句式丰富多彩,语言自由活泼,感情奔放,神气自畅,笔势雄健有力。

创作背景

该诗于宋神宗熙宁四年(1071年)十一月作于颖州(今安徽省阜阳市)。由于北宋党争愈演愈烈,苏轼预感到政治情势很艰险,为避开党争的漩涡,求离京外任。这年他被贬为杭州(今浙江省杭州市)通判,十一月赴任路过颖州。此时欧阳修以太子少师致仕,退居颖州。此次赴任路过颖州,苏轼顺便谒见欧阳修,并为他所收藏的石屏写下这首诗。

作者简介

苏轼:(1037-1101)北宋文学家、书画家。字子瞻,号东坡居士,眉州眉山(今属四川)人。苏洵子。嘉佑进士。神宗时曾任祠部员外郎,因 反对王安石新法而求外职,任杭州通判,知密州、徐州、湖州。后以作 诗“谤讪朝廷”罪贬黄州。哲宗时任翰林学士,曾出知杭州、颖州等, 官至礼部尚书。后又贬谪惠州、儋州。北还后第二年病死常州 。南宋 时追谥文忠。与父洵弟辙,合称“三苏”。在政治上属于旧党,但也有改革弊政的要求。其文汪洋恣肆,明白畅达,为“唐宋八大家”之一 。其诗清新豪健,善用夸张比喻,在艺术表现方面独具风格。少数诗篇 也能反映民间疾苦,指责统治者的奢侈骄…… 查看苏轼详情