洛华诗词

岁晚相与馈问为馈岁酒食相邀呼问别岁至除夜达旦不眠为守岁蜀之风俗如是余官于岐下岁暮思归而不可得故为此三诗以寄子由·守岁

欲知垂尽岁,有似赴壑蛇。

修鳞半已没,去意谁能遮。

况欲系其尾,虽勤知奈何。

儿童强不睡,相守夜讙哗。

晨鸡且勿唱,更鼓畏添挝。

坐久灯烬落,起看北斗斜。

明年岂无年,心事恐蹉跎。

努力尽今夕,少年犹可夸。

岁晚相与馈问为馈岁酒食相邀呼问别岁至除夜达旦不眠为守岁蜀之风俗如是余官于岐下岁暮思归而不可得故为此三诗以寄子由·守岁注释

  • 1. 赴壑蛇:奔向深谷的蛇,比喻时光流逝不可阻挡。
  • 2. 修鳞:长蛇的鳞片,指蛇身。
  • 3. 挝(zhuā):击打。更鼓畏添挝,怕更鼓再敲(又添一更,夜将尽)。
  • 4. 灯烬落:灯芯烧尽落下。
  • 5. 北斗斜:北斗星西斜,天将亮。

岁晚相与馈问为馈岁酒食相邀呼问别岁至除夜达旦不眠为守岁蜀之风俗如是余官于岐下岁暮思归而不可得故为此三诗以寄子由·守岁翻译

想要知道快要辞去的旧岁,就像奔赴深谷的长蛇。

修长的鳞片已经大半隐没,离去的意图谁能拦遮。

何况想要系住它的尾巴,虽然勤勉知道又奈它何。

孩子们强撑着不肯睡去,相互依偎守夜笑语喧哗。

清晨的公鸡暂且不要鸣唱,打更的鼓声也怕再敲打。

久坐之后灯芯的灰烬落下,起身一看北斗星已经西斜。

明年难道就没有年了,心中怕的是时光虚度愧对年华。

努力珍惜今宵这最后的时光,少年人还可以值得夸耀啊。

岁晚相与馈问为馈岁酒食相邀呼问别岁至除夜达旦不眠为守岁蜀之风俗如是余官于岐下岁暮思归而不可得故为此三诗以寄子由·守岁赏析

此诗以蛇喻岁,新奇警辟。首八句将岁之将尽比作「赴壑蛇」,「修鳞半已没,去意谁能遮」写逝者如斯不可挽留,「况欲系其尾,虽勤知奈何」更添无奈之感。中段「儿童强不睡,相守夜讙哗」笔锋一转,写守岁之夜的热闹场景,以童真之乐对抗时光流逝之悲。末段「明年岂无年,心事恐蹉跎」「努力尽今夕,少年犹可夸」直抒胸臆,由光阴易逝转出积极奋发的主题,劝勉少年珍惜当下、莫负年华。全诗比喻奇警、结构严谨、情感真挚,由悲而乐、由乐而奋,层层递进,体现了苏轼早年诗歌的清新与豪迈。

创作背景

苏轼嘉祐六年(1061年)应制科试,授大理评事、凤翔府签判,十一月赴任。这是他第一次远离父兄独任官职。时值岁末,蜀地有馈岁、别岁、守岁之风,苏轼身在异乡,思归心切,故作此三诗寄予弟弟苏辙,以慰乡愁。全诗在珍惜光阴的主题中交织着兄弟情谊与游子思归的情感。

作者简介

苏轼:(1037-1101)北宋文学家、书画家。字子瞻,号东坡居士,眉州眉山(今属四川)人。苏洵子。嘉佑进士。神宗时曾任祠部员外郎,因 反对王安石新法而求外职,任杭州通判,知密州、徐州、湖州。后以作 诗“谤讪朝廷”罪贬黄州。哲宗时任翰林学士,曾出知杭州、颖州等, 官至礼部尚书。后又贬谪惠州、儋州。北还后第二年病死常州 。南宋 时追谥文忠。与父洵弟辙,合称“三苏”。在政治上属于旧党,但也有改革弊政的要求。其文汪洋恣肆,明白畅达,为“唐宋八大家”之一 。其诗清新豪健,善用夸张比喻,在艺术表现方面独具风格。少数诗篇 也能反映民间疾苦,指责统治者的奢侈骄…… 查看苏轼详情