洛华诗词

屈原塔

楚人悲屈原,千载意未歇。

精魂飘何处,父老空哽咽。

至今沧江上,投饭救饥渴。

遗风成竞渡,哀叫楚山裂。

屈原古壮士,就死意甚烈。

世俗安得知,眷眷不忍决。

南宾旧属楚,山上有遗塔。

应是奉佛人,恐子就沦灭。

此事虽无凭,此意固已切。

古人谁不死,何必较考折。

名声实无穷,富贵亦暂热。

大夫知此理,所以持死节。

屈原塔翻译

楚地的老百姓都为屈原感到悲哀,这种情感千百年来一直没有停歇。

他的灵魂精魄飘到了哪里去了呀?只留下楚地的父老们在哽咽哭泣。

直到今天在滔滔淼淼的汨罗江上,人们还在投食去喂养饥饿的鱼虾。

遗留下来的风俗变成划龙舟比赛,龙舟比赛时的喊叫声震裂了楚山。

屈原是华夏古往今来最豪迈的人,就算是慷慨赴死也是异常地壮烈。

世上的俗人怎能知道他的想法呢,都在留恋着这个世间而不愿告别。

南宾县之前就是属于楚国的领地,山上还遗留有古人建造的屈原塔。

本来建塔都是为了侍奉佛祖僧人,但楚国人担心屈原精魂就此消散。

虽然建塔这件事没有确切的凭据,可是百姓的这份心意已经很真切。

自古以来有哪一个人能够不死呢?又何必去计较到底怎么样能长寿。

真正能够流传下来的是人的名声,财富地位之类的只是短暂的荣耀。

正因屈原大夫明白这简单的道理,因而宁赴死也要保持自己的节操。

屈原塔简介

《屈原塔》是北宋文学家苏轼在嘉祐四年(1059)丁忧结束后,举家迁往汴京途径忠州时写下的一首诗。此诗表达了苏轼身处逆境而保持乐观豁达的生活态度,对未来充满了希望的情感。全诗运用白描、夸张、推理、反衬等多种艺术手法,将屈原持志之高洁与作者的无限景仰之情,有机地融合在一起,跃然于纸上。

创作背景

这首诗作于宋仁宗嘉祐四年(1059)冬季,苏轼在为母亲守孝期满后,随父亲苏洵入京,途经忠州南宾县(即今四川丰都),看到这个与屈原没有任何关系的地方竟建有一座屈原塔,而此时,距屈原投汨罗江已经过去一千多年了,身为一代青年才俊的苏轼,在两年前就进士及第,正是意气风发之时,于是有感于屈原的高洁品性,和后人对屈原的尊崇,写下这首五言古诗。

作者简介

苏轼:(1037-1101)北宋文学家、书画家。字子瞻,号东坡居士,眉州眉山(今属四川)人。苏洵子。嘉佑进士。神宗时曾任祠部员外郎,因 反对王安石新法而求外职,任杭州通判,知密州、徐州、湖州。后以作 诗“谤讪朝廷”罪贬黄州。哲宗时任翰林学士,曾出知杭州、颖州等, 官至礼部尚书。后又贬谪惠州、儋州。北还后第二年病死常州 。南宋 时追谥文忠。与父洵弟辙,合称“三苏”。在政治上属于旧党,但也有改革弊政的要求。其文汪洋恣肆,明白畅达,为“唐宋八大家”之一 。其诗清新豪健,善用夸张比喻,在艺术表现方面独具风格。少数诗篇 也能反映民间疾苦,指责统治者的奢侈骄…… 查看苏轼详情