玉漏迟·永康病中夜雨感怀
薄游成小倦。惊风梦雨,意长笺短。病与秋争,叶叶碧梧声颤。湿鼓山城暗数,更穿入、溪云千片。灯晕剪。似曾认我,茂陵心眼。少年不负吟边,几熨帛光阴,试香池馆。欢境消磨,尽付砌虫微叹。客子关情药裹,觅何地、烟林疏散。怀正远。胥涛晓喧枫岸。
玉漏迟·永康病中夜雨感怀翻译
我为薄禄而宦游于外,感到些许疲倦。又遇到了猛烈的风,迷蒙的雨。心意那么长,信笺那么短。病与秋,争着来折磨我。碧梧上,叶叶都发出颤声。雨水打湿了更鼓,我在山城中悄悄数着鼓点。千片云,又穿入了溪水。灯晕如果有情,当识得我像司马相如一般的相思之情。
少年时,不辜负吟咏的时光。记不清有多少次,在池苑馆舍中,熨烫丝帛,焚香添香。欢乐的境遇,已消磨殆尽。全都付与了台阶上虫儿的微微叹息。我这个飘零的客子,正注意着药囊,到何地去寻找烟雾笼罩的树林,来疏散心情?天已拂晓,我的心思正飘向远方,一如胥涛在枫岸边喧闹。
玉漏迟·永康病中夜雨感怀赏析
“薄游成小倦”,起笔言客游已倦,无异是言思归。倦游思归的原因,就是“惊风梦雨,意长笺短”。夜来风雨,引起怀人之思,恨情长纸短,千言万语,非短笺所能尽,所以倦游思归。“病与秋争,叶叶碧梧声颤”,更何况,病况与秋意,争集于客子之身。秋风秋雨中,听碧梧之叶飒飒颤动,更觉得寒意逼人。那秋声、风声、雨声、风雨吹打梧桐树叶声,一时攫住了词人锐敏之心灵与听觉。这里“争”字下得很警策,带病惊秋,感秋添病,互为因果,层层转深,不能自已,乃谓之为“争”。“湿鼓山城暗数,更穿入、溪云千片”,循声听去,沉沉黑夜之中,种种秋声之外,更有回响山城之更鼓声,下意识中,不禁随了鼓声,数起点点更鼓之数。“湿鼓”二字,湿是触觉,鼓声是听觉,湿鼓连成一词,沟通了两种不同的感觉,状出雨湿更鼓,鼓声之格外沉闷。两句有李贺诗、吴文英词炼字之妙。湿鼓“暗数”之“暗”字,则表示循声数鼓,是在下意识中也。再循声听去,又觉得那鼓声激越,竟穿入了“溪云千片”,而渐高渐远,渐入杳冥。此三句词,意境之幽眇,得之于听与悟。樊榭词以听与悟展开意境之手法,略近于孟浩然《春晓》诗“春眠不觉晓,处处闻啼鸟。夜来风雨声,花落知多少”,唯意境一幽眇,一优美,则不同。“灯晕翦,似曾认我,茂陵心眼”,雨窗剪灯之心情,乃似司马相如眷爱文君之心情;灯晕如果有情,当知我剪灯相思情景,已非一次矣。歇拍三句,意境仿佛李商隐《夜雨寄北》而更幽眇。“茂陵”用杜甫《琴台》“茂陵多病后,犹爱卓文君”之典,暗示出所思之人,是自家之“卓文君”。
“少年不负吟边,几熨帛光阴,试香池馆”,换头三句,上承歇拍“茂陵心眼”而来。“熨帛”是化用杜甫《白丝行》:“美人细意熨帖平,裁缝灭尽针线迹。”“试香”犹言燃香。“熨帛”“试香”,皆所以写身边女性之温柔体贴。回想当年往事,妻子不负少年用功于吟咏之苦心,绵绵光阴,静静池馆,多少次为作者熨衣、添香,一一实难以忘怀。“欢境消磨,尽付砌虫微叹”,流光消磨了少年夫妻之欢境,似这般都付与那阶下秋虫一片微叹。“客子关情药裹,觅何地、烟林疏散”,此二句,言如今客中而兼病中,一心都在针药,找不回萧散烟林的闲情逸致了。“怀正远,胥涛晓喧枫岸”,结拍二句,点明所怀之人,远在永康直北之杭州,胥涛澎湃之枫岸。夜已尽,天将晓,词人的心情,却不能平静,有如胥涛。
此词寄思、造境之幽眇,两臻极致,充分体现了樊榭词之个性。明末重开词世界,清词承之,蔚为大邦。由樊榭词,足见清词在浙派手里,已是造诣湛深。
创作背景
此词具体创作时间不详。词人客游永康,又在病中,夜雨感怀,同时怀想远方之妻,故而创作此词。
作者简介
厉鹗(1692—1752),字太鸿,号樊榭,浙江钱塘(今杭州市)人。少贫,性孤峭。清圣祖康熙五十九年(1720年)举人。乾隆元年(1736年)荐举博学鸿词。后屡试不第,客扬州,晚年往来富春江上,以教学终身。诗学宋,幽新孤淡。词师姜夔,承朱彝尊余绪,成为雍正、乾隆间的词坛领袖。其词格高调雅,超然独绝,喜征事用典,善炼字炼句。风格窈曲幽深,清奇闲逸。著有《秋林琴雅》4卷,《樊榭山房词》2卷、续词1卷、集外词1卷、《(宋诗纪事》。又与查为仁同撰《绝妙好词笺》7卷,进一步鼓吹南宋,遂使浙西词派一度中兴。