洛华诗词

经略北军吊战殁诸将佐

虫沙猿鹤总堪哀,持节筹边塞上来。

闻道将军期马革,几人真个裹尸回。

经略北军吊战殁诸将佐注释

  • ①经略:官名,明清有重要军事任务时,特设经略,职位高于总督。北军:汉代守卫京师的屯卫兵。此指卫戍兵之首领。战殁:即阵亡。殁,死亡。将佐:古时对高级军官之称。《晋书》:“刘琨每见将佐,发言感慨。”
  • ②虫沙猿鹤:用来比喻战死的将士。“周穆王南征,一军尽化,君子为猿为鹤,小人为虫为沙。”事见《穆天子传》。此代指将帅之“出师未捷身先死”之意。
  • ③持节:节,即符节,古代的使臣执以示信之物。筹边:嘉峪关楼名。古有筹边楼,在今四川成都西,为唐李德裕建,四壁图刻蛮夷险要,日与习边事者筹画其上。(今废)。又筹边使,官名,以筹划边疆事务为任,此代指赴边慰问之意。
  • ④“闻道”二句:用马革裹尸事:《汉书・马援传》载:“东汉将领马援屡建战功,晚年时云:‘男儿要当死于边野,以马革裹尸还。’”

经略北军吊战殁诸将佐翻译

奉着朝廷使命来到塞外慰问出征的战士,遗憾的是:“出师未捷身先死!”怎不令人悲叹呢?

将军们生前总有马革裹尸而还的凛然壮志,但真的能以马革裹尸而还的将军又有几人呢?

经略北军吊战殁诸将佐赏析

这首诗首句表达作者对阵亡将士的哀悼之情。他们为平息叛乱、保卫边疆而战死沙场,其爱国精神令人崇敬。缅怀烈士功绩。

次句写自己奉旨赴任,暗示了继承烈士们的遗志,继续烈士们的未竟之业,抒写了作者无所畏惧的豪情壮志。后两句既是感慨阵亡将士埋尸沙场,也是表达自己报效祖国的决心,充满了英雄主义豪迈精神。

结句一语双关,一意痛悼将军身先士卒,壮烈牺牲,犹暴骨沙场,不能全尸而还;一意感慨贵如将军犹难免以身殉国,暴尸荒野。古往今来,这样的人还有很多。由此更显追吊者真挚之情、崇敬之意。

“男儿要当死于边野,以马革裹尸还葬耳,何能卧床上,在儿女手中邪!”东汉马援的这一豪言壮语,曾激励着多少男儿以血洒疆场,马革裹尸还葬为荣。而实际上,真能还葬却没有多少人。

全诗吊亡抒怀,基调沉重而不悲观,情感哀伤中见豪迈。既缅怀了为国捐躯的将士,又抒发了报效祖国的豪情,表现了爱国军人不屈不挠,前仆后继,视死如归的英雄气概。

创作背景

雍正、乾隆时期,清廷为统一全国,巩固边疆,曾多次对西北蒙古准噶尔部作战。当时清雍正九年(1731)六月在和通泊(今新疆富蕴东北)一役阵亡的将领。此役,因清北路军元帅傅尔丹轻信准噶尔首领噶尔丹策零所派间谍的谣言,在和通泊地区陷入重围,几遭全歼,副将巴赛、查弼纳等十四位将军战死。次年七月,作者奉旨督巡陕甘军务。这首诗当是雍正十年(公元1732)作者督巡陕甘军务时为哀悼在战争中阵亡的将领们所作。

作者简介

鄂尔泰(1677—1745),字毅庵,西林觉罗氏,满州镶蓝旗人。康熙时举人。康熙末年与田文镜、李卫并为雍亲王的心腹。雍正时任云贵总督,建议在西南少数民族聚居区实行“改土归流”,废土司,设府县,流官,驻军队,加强中央对地方的统治。后督巡陕甘军务,大兴屯田。雍正十年(公元1732),为军机大臣。雍正死,受遗命拥弘历嗣位。乾隆初,与张廷玉等总理事务,进保和殿大学士,加至太保。乾隆十年(公元1745),以病解职。