洛华诗词

木兰花慢·杨花

尽飘零尽了,何人解,当花看。正风避重帘,雨回深幕;云护轻幡。寻他一春伴侣,只断红、相识夕阳间。未忍无声委地,将低重又飞还。疏狂情性算凄凉,耐得到春阑。便月地和梅,花天伴雪,合称清寒。收将十分春恨,做一天、愁影绕云山。看取青青池畔,泪痕点点凝斑。

木兰花慢·杨花注释

  • .木兰花慢:词牌名。此调为柳永所始创。双调,上片十一句,押五平韵,五十字,下片十二句,押七平韵,五十一宇,共一百零一字。
  • .尽:任凭。飘零:调落。
  • .解:懂得。
  • .重帘:门帘。
  • .回:避。深幕:帐幕。
  • .护:指笼罩。轻幡:飘荡的旗帜。
  • .他:那。
  • .断红:指落花。相识:结识。
  • .未忍:不忍心。委地:坠落于地。委,坠落。
  • .低:指低处。重:重新。
  • .疏:放任。狂:指潇洒。情性:即性情。算:打算。
  • .耐:忍耐着。得到:等到。春阑:春残,春尽。
  • .合称:都称着,都落得。清寒:凄清孤寒。
  • .看取:看到。
  • .斑:斑点。

木兰花慢·杨花翻译

任凭那杨花凋落尽,哪一个人懂得,把杨花当花看?正是放下门帘避风的时候,人在帐幕里避着春雨,云雾笼罩着飘荡的旗幡。想寻找那春天的伴侣,只有在夕阳西下时结识了落花。不忍心无声无息地坠落为泥,将要从低处又重新飞还。

放任潇洒的性情,只打算凄凉地忍耐着等到春残。就像和梅花迎着明月照大地,就像伴白雪如花飞满天,都只落得凄清孤寒。满怀无限的春恨,做一天愁影绕云山。看到青青池畔,有点点眼泪凝成的斑痕。

木兰花慢·杨花赏析

一开头,作者就写出了自己对杨花的同情。“尽飘零尽了,何人解当花看”,对杨花无人赏识的命运发出了不平的呼声。接下来写杨花的孤独、寂寞;风躲到重帘幕后,雨回曲在深深帷帐里,云被轻幡遮掩,杨花在整个春景中热切地寻找伴侣,但寻来觅去,只相识了斜阳下一片衰败的落花。而这些落花也是转瞬即逝的。这里作者以几种事物的避之不见来突出杨花的孤寂。然而杨花个性倔强,不甘心就这样悄无声息地永久回归大地,它虽然已徐徐落下,但几番飘转沉浮,一会儿又飞腾起来,表现了杨花不甘沉沦的坚强个性,刻画出它不愿默默消失的内心世界。这两句对漂泊无依的杨花刻画得细致入微。

上片在写实中表达了杨花不甘寂寞的个性,下片更进一步表现了杨花的狂放、傲岸的品格。“疏狂性情,算凄凉耐得到春阑。便月地和梅,花天伴雪,合称清寒”,这里紧承上片最后两句,极写杨花傲岸倔强的个性,这是全词的高峰。“收将十分春恨,做一天、天愁影绕云山”仍是将杨花漂泊不定的状态拟人化,写它满含愁恨、忧伤,绕着云山终日无声飞舞,心中的这种愁恨和忧伤像影子样紧紧缠绕着自己。随着不停地飘飞,这愁恨越聚越重,最后落到“青青池畔”。池畔的斑竹,凝聚着点点泪痕,蕴藏着无数的忧愁,这正吻合了杨花的妻苦心情。最后这两句在意境上,非常凄婉、深沉、含蓄。

这是一首歌咏杨花的词,词中描写了杨花凄凉、清寒的处境,不忍“无声委地”的“疏狂”性格,以及它满腔悲愁的思绪。前人写杨花,或写成无情之物;或写成娇弱无力的轻浮者的形象,而张惠言这首词却写出了新意。此词也赋予它以疏狂傲岸的性格,而且歌咏了它不甘寂寞、傲岸倔强的品格,在立意上是新颖巧妙的。

创作背景

此词作于作者未仕之前。张惠言高才博学,早获时名,十四岁即为童子师。然而科举场中,却不顺利,八次参加会试,直到三十九岁才中进士,四年后就去世了。登第之前,他长期过着四处漂泊的生活,由杨花想到了自己凄凉的身世,便写下了这首词。[4-5]

作者简介

张惠言(1761年—1802年),原名一鸣,字皋文,号茗柯,武进(今江苏常州市)人。家境贫寒,四岁丧父。自幼勤奋好学,十四岁即为童子师。嘉庆四年(1799)进士,改庶吉士,充实录馆纂修官,授翰林院编修。卒于官,年仅四十二岁。博通经史,尤精《周易》、《仪礼》,早年治经学,工骈文辞赋,辑有《七十家赋钞》,赋作今存二十二篇,堪称清赋大家。其大赋学汉魏,辞藻富赡,气势雄阔,代表作有《游黄山赋》、《黄山赋》等;其小赋学六朝,托意幽深,写情蕴藉,代表作有《望江南花赋》、《邓石如篆势赋》等。其存词仅四十六首,但寄托遥深,多有佳构。又编有《词选》一书,选录唐、五代、两宋词凡四十四家,一百十六首,此书盛行于世,…… 查看张惠言详情