洛华诗词

题芹圃画石

傲骨如君世已奇,嶙峋更见此支离。

醉馀奋扫如椽茟,写出胸中磈礧时。

题芹圃画石注释

  • .芹圃:《红楼梦》作者曹雪芹的号。
  • .傲骨:高傲不屈的性格。奇:特殊、稀罕。
  • .嶙峋:山崖,突兀貌;也形容人的瘦削、品格的刚直。支离:奇离不正,异于常态;也形容人的衰残瘦弱。
  • .如椽(chuán)笔:是赞美之辞,即“大手笔”的意思
  • .胸中磈礧(wěiléi):积郁胸中的不平之气。此言画中高低不平的石是心有不平的艺术反映。磈礧,通常写作“块垒”,即“丑磊”。指众石高低不平。

题芹圃画石翻译

像你这样高傲的气骨世上稀少,你画出的石啊更现得奇特峻峭。

你醉后意气风发挥动如橡大笔,写出了心中的不平腹中的牢骚。

题芹圃画石赏析

从诗题中,可以知道曹雪芹画的是一幅墨石图。此诗中以石喻人,为读者描画出了曹雪芹的精神风骨和盖世奇才。

一、二句写曹雪芹的为人及其生活困苦。他一身傲骨,才情特出。但遭受生活折磨,瘦骨嶙峋,容颜憔悴。这里流露出赞赏、同情之感。

三、四句写曹雪芹画石。诗意谓:雪芹大醉后大笔挥洒——他的画石象征、寄托着胸中不平之气。

这诗句中,其实是暗暗地寄托着作者的友人曹雪芹的身世之感的。如今,他又把这块奇石绘之于丹青,其喻意,对于做为他的好朋友的敦敏来说,当然是不难看出的。在这一丛嶙峋支离的石头上,体现肴作者傲世而独立的精神风骨,寄托着作者对一种理想人格的想往,同时也表达出了一种超尘绝俗的孤独。傲骨如君,举世称奇,这一“奇”字的内涵是十分的丰富而又准确:人奇,石奇,书奇,才气更奇后面的三句诗,更是将这“奇”字进一步写得鲜活而具体:“醉余奋扫如椽笔,写出胸中磈礧时”。这一丛怪石,看去似作者醉后的余墨,而其实是作者胸臆的抒发。奋如橡之巨笔,诉胸中之不平,这正是曹雪芹写《红楼梦》一书的形象写照。

这首诗实际上是对曹雪芹的赞叹、同情,表现出他的精神世界。“醉余”、“奋扫”等语,不仅刻画雪芹作画时的状态,更曲传出其胸中愤懑之情。

创作背景

乾隆二十五年(1760年),曹雪芹的好友敦敏相访,其时曹雪芹家贫已搬出城里,到郊外的香山健锐营居住。曹雪芹曾于醉后画一幅石图,抒写胸中郁积的不平。也许就把此画送给了敦敏,敦敏在画上题了这首诗。

作者简介

爱新觉罗·敦敏:字子明,号懋斋,清太祖努尔哈赤第十二子英亲王阿济格的五世孙,理事官瑚玐之子。少年时与胞弟敦诚在右翼宗学读书。乾隆二十年(1755年),兄弟俩参加岁试,同列优等,曾授右翼宗学的总管。兄弟俩与曹雪芹都交往密切,弟敦诚诗才尤高,有歌行、七律赠、挽曹雪芹,是研究曹雪芹的重要史料。他还曾辑录友人诗文书翰为《闻笛集》,里面收有曹雪芹不少作品,可惜此集已散佚。敦敏家住北京内城西南角太平湖旁的槐园,是曹雪芹常到的地方。有《懋斋诗钞》。