洛华诗词

蝶恋花·重游晋祠题壁

十里浮岚山近远。小雨初收,最喜春沙软。又是天涯芳草遍,年年汾水看归雁。系马青松犹在眼。胜地重来,暗记韶华变。依旧粉纷凉月满,照人独上溪桥畔。

蝶恋花·重游晋祠题壁注释

  • 、晋祠(cí):在山西太原西南的悬瓮山下,原为纪念晋国的开国君主唐叔虞而建。北魏时就有记载。内有圣母殿、水母楼、难老泉等名胜。
  • 、浮岚(lán):山上飘动的云烟。岚,山林中的雾气。
  • 、近远:这里活用作动词,时近时远。
  • 、汾(fén)水:河名,在今山西。
  • 、系马:拴马。
  • 、犹在眼:仍在眼前。
  • 、韶(sháo)华:春光,代指青春年华。
  • 、变:指衰老。
  • 、人:这里是作者自指。-

蝶恋花·重游晋祠题壁翻译

远近一代的山间都飘浮着雾气。小雨刚刚停歇以后,我最喜欢就是春天里那种踏上去软软的泥沙。又到了芳草遍天涯的时节,而自己身滞塞北,年夏一年,只能目送汾水上空的雁群南去。

去年拴马的松树依然在眼前。如今又一次来到了这片名胜之地,让我暗自记住了美好时光的消逝。清凉的月光依然和去年一样遍洒在地上,照着孤独的离人在溪桥上徘徊。

蝶恋花·重游晋祠题壁简介

《蝶恋花·重游晋祠题壁》是清代学者朱彝尊的词作。此词写出了春雨后晋祠的景象,以芳草、汾水、雁、青松、凉月、溪桥刻画出景色之壮阔、清凉、盛美。表达了作者对晋祠美景的喜爱、年华易逝的感伤以及孤独一人的感情。

创作背景

晋祠在山西太原市西南的悬瓮山麓,为周初唐叔虞始封地。原有祠,祀叔虞,正殿之右有泉,为晋水发源处。康熙四年(1665)秋,作者度雁门关至太原而游晋祠,翌年春旧地重游而写此词。

作者简介

朱彝尊(1629—1709),汉族,清朝著名学者兼文学家、诗人。字锡鬯(chàng),号竹垞(chá),又号金风亭长,晚称小长芦钓师。浙江秀水(今浙江嘉兴)人。工诗文经学,深于考证金石,能画善书。他在学术上的贡献涉及各个重大领域,其中尤以经学、史地学、文学为最特出。明太傅朱国祚曾孙。少时博览群书,康熙十八年(1679)举博学鸿词科,授检讨,参加纂修《明史》。他通经史,能诗词古文。其词推姜夔,是浙江词派的创始者。其诗与王士禛齐名,时称“南朱北王”,笔力雅健,然铺排典实过多,有些篇章对民生疾苦有所反映。