洛华诗词

赤津岭

日落无人境,停鞭借一椽。

滩明流月碎,峰黑裹松圆。

凄绝猿声里,凉生虎气边。

残黎家荡尽,何处哭苍烟。

赤津岭注释

  • ⑴赤津岭:在浙江省遂昌县北六十里,山势峻绝,两山如门,北达龙游,惟一道可通。
  • ⑵停鞭:驻足。一椽(chuán):一间房屋。椽,椽子,安在屋梁上支撑屋顶和瓦片的木条。此处代指房屋。
  • ⑶凄绝:极度凄凉。
  • ⑷“凉生”句:暗用《易·乾·文言》:“风从虎。”
  • ⑸残黎:残余的百姓。
  • ⑹苍烟:树林中的青烟。语出杜甫《送樊二十三侍御赴汉中判官》:“恸哭苍烟根,山门万重闭。”

赤津岭翻译

太阳落入无人之境,停鞭勒马借宿一间。

滩映明月月光破碎,峰峦暗黑裹松团团。

猿鸣无限凄凉绝苦,寒凉滋生虎气周边。

残余百姓家屋荡尽,哪里痛哭可对青烟。

赤津岭赏析

这首五律前面重在叙事,中间主要写景、状物,后面直接抒发感情,表达“哀民”的主题。诗句奇警,笔力遒劲,且内容、形式和谐,不失为佳作。

首联“日落无人境,停鞭借一椽”,看似平常,但仔细体味,颇具匠心。上句“日落”点明时间,“无人”交代环境。下句的椽指代房屋。这两句表面不过叙述了作者在傍晚时投宿的事情。但由于点出是在黄昏日暮人烟稀少的荒山野地借宿,便在叙事中自然地渲染出一片荒凉的气氛。而且“无人境”又与后文“残黎家荡尽”相呼应,因而平淡中又具深意。

颔联“滩明流月碎,峰黑裹松圆”,描写诗人眼前所见。虽为写景之句,但试想作者俯见明月被流动的滩水碎割,远望长满松树的山峰一片暗黑时,心境自然也十分苍凉,故这两句在写景中也点染了气氛。作者写景时,善于捕捉形象,细加描绘,耐人寻味。

颈联的前一句“凄绝猿声里”从听觉上描写。因古渔歌有“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳”之语,故作者闻猿声感到凄凉欲绝。后一句“凉生虎气边”从感觉上着笔。诗人在赤津岭并未真遇上虎,但古谚曰:“云从龙,风从虎”,因而作者写此句意在说明凉气袭人。这两句通过听觉、视觉的直接描写渲染了悲凉的氛围。

尾联在前文写景状物渲染气氛的基础上直接抒怀。“残黎家荡尽”描写人民在离乱中家破人亡,财产荡然无存,陷入绝境。“何处哭苍烟”由杜甫“恸哭苍烟根,山门万重闭”(《送樊二十三侍御赴汉中判官》)化来,说明自己见到百姓家业荡尽的景象悲伤之极,感到连可为之痛哭的苍烟也无处寻觅。诗句悲怆沉郁,抒发了自己“哀民生凋敝”的深厚感情。

这首诗写作者途经赤津岭时的所见所闻,在荒凉凄绝的景物描写中,反映了政局动荡、战乱频繁的黑暗现实,寄托了诗人对背井离乡的山民的深切同情。全诗炼字炼句炼意,颇见功力。

创作背景

道光二十一年(1841),贝青乔投扬威将军奕经幕下,参加收复被英军侵占的宁波、镇海、定海的战役。抗英失败后,作者游历浙南,经过赤津岭,目睹战乱频仍、人民背井离乡的荒凉景象,有感而发写下这首诗。

作者简介

贝青乔(1810—约1863),字子木,江苏吴县(今苏州)人。诸生。鸦片战争时,曾参加奕经军幕,在浙东抗击英侵略军。目睹清朝军政的腐败,敌人的残暴恶毒,写了许多爱国诗歌。后游京师、浙江、贵州、云南、四川等地。晚年就直隶总督刘长佑之聘,卒于旅途。有《半行庵诗存》《咄咄吟》《苗俗记》等。