洛华诗词

送友人出使塞外

许国才年少,胡为绝塞行?

一身凭汉节,匹马出长城。

月色侵裘冷,霜花拂剑明。

燕然何处所,石上自题名。

送友人出使塞外注释

  • .塞外:古代指中国北部边境地区。多指现在外长城以北的内蒙古自治区、甘肃省和宁夏回族自治区的北部等地。
  • .许国:以身许国,献身国家。年少:年轻。
  • .胡为:为什么。绝塞:极遥远的边疆。塞:边疆险要的地方称塞。
  • .一身:自身一个人。凭:靠着,依仗着。汉节:汉人的志气和节操。节:气节。
  • .侵:这里指寒气通过衣服透进体内。裘:皮衣。
  • .霜花:白霜。拂:掠过。
  • .燕然:山名。即今蒙古人民共和国境内的杭爱山。何处所:在什么地方。
  • .石上:指燕然山的石上。自:自然,一定。

送友人出使塞外翻译

在年轻时就决心献身国家。为什么出征遥远的边疆呢?

自己凭着汉人的气节,单人匹马到塞外去守边御敌。

月光照在身上显得更加寒冷,白霜掠过的剑锋更加明亮。

燕然山在什么地方?一定要在燕然山的石上题名纪功。

送友人出使塞外简介

《送友人出使塞外》是清朝诗人徐元梦创作一首五言律诗。首联写友人年轻就献身国家,颔联写友人单枪匹马守边疆,颈联通过联想写边疆寒冷的夜晚,尾联写诗人祝愿友人名垂青史。全诗语言凝练,既又深深的关切,也有无限的期望。

创作背景

这首诗具体创作时间不详。诗人的朋友要出使塞外,作者赠诗送别,但友人是谁,担负什么任务不详。

作者简介

徐元梦,清满洲正白旗人,舒穆禄氏,字善长,号蝶园。康熙十二年进士,授户部主事,迁侍讲,累擢为工部尚书兼翰林院掌院学士。雍正间,署大学士充《明史》总裁,调户部尚书。以翻译本章错误及在浙江时失察吕留良著作事降官。乾隆帝即位,命直南书房,授礼部侍郎,与鄂尔泰、福泰掌管编辑《八旗满洲氏族通谱》。卒谥文定。