戊戍八月感事
求治翻为罪,明时误爱才。
伏尸名士贱,称疾诏书哀。
燕市天如晦,宣南雨又来。
临河鸣犊叹,莫遣才心灰。
戊戍八月感事翻译
维新求治竞然成了罪名,明主爱才反而害了英雄。
痛心志士无辜陈尸刑场,称疾诏书令人悲哀。
京城天色如阴如晦,宣武门南冷雨又来。
虽然变法志士牺牲了,但自己决不临阵脱逃,灰心丧气。
戊戍八月感事赏析
首联“求治翻为罪,明时误爱才”以议论发端,起笔便饱含愤愤不平的怒气指责说,为了寻求治国的好办法,维新志士反而成了大逆不道的罪人;光绪能起用人才变法图强,还算是政治清明时代,不料反而遭到迫害。一个“翻”和一个“误”字,容纳了丰富的内容:既有对变法运动的赞颂和叹惋,又有对六君子的敬仰与悲悼;既有对较开明的君主光绪的礼赞与痛惜,又有对顽固派慈禧太后集团的揭露和责难。诗人强烈的感情,在精练朴实的语言中激荡,波澜起伏,贯注全诗。
颔联“伏尸名士贱,称疾诏书哀”以潮讽的笔锋尖锐指出:变法维新和起用人才既然都是犯罪,那么六君子也该问斩杀头,抛尸骨于街市,也是理所当然的了。接着第四句一转,进一步揭露:慈禧已假传圣旨,光绪自己有病,请由太后临朝垂帘听政主持国事了。这一联,展示了诗人戊戌八月感事的旨,突出了深远的意境,弹响了“感事曲”的最强音,掀涌起感情波澜的高潮。“贱”和“哀”两字着力干钧,前者以反语嘲讽屠杀志士的刽子手们,后者以双关语鞭挞慈禧的狡诈与凶狠。写得气势纵横,含蓄尖刻。
颈联“燕市天如晦,宣南雨又来”紧承上联进行了泼墨式的描绘,向读者呈现了一幅暗淡无光、雨骤风狂的阴森画图:从此北京城暗无天日,到处搜捕维新派志士,宣武门南的菜市口,也变成了杀害谭嗣同等爱国者的屠场。于是一场政变的狂风暴雨,更加猛烈地袭来了。这一联以白描手法艺术地再现了当时的真实,寓情于景地抒发了悲沉的胸怀。
尾联一转笔锋发出诘问:戊戌政变的暴风雨既已猛烈袭来,但是作为维新派战士的自己,是从此就望而生畏,消极悲观?还是不屈不挠、勇往直前呢?诗人作了坚定的回答,要学孔子哀悼窦鸣犊那样怒不仕晋,决心继承他们的遗志抗争到底。结联收束有力,概括隽永精练。
这首感事诗,是明志自勉,也是政治抒情。从开头到结尾,对所见所闻所感一一道来,充分表达了诗人痛悼六君子、抒愤并自勉的强烈思想感情。
创作背景
这首诗作于光绪二十四年戊戌(1898年)八月。当时,慈禧太后发动政变,幽禁光绪帝;捕杀执行维新变法新政的谭嗣同、林旭、杨锐、杨深秀、刘光第、康广仁六人;通缉康有为、梁启超;罢免维新派官员;废除光绪帝颁布的新政诏令,戊戌变法失败。诗人此时在天津的水师学堂,听闻后,写了这首感事诗。
作者简介
严复(1854-1921),初名传初,改名宗光,字又陵,后名复,字几道,晚号愈壄老人。福建侯官(今福州市)人。中国近代启蒙思想家、翻译家、教育家。严复系统地将西方政治、社会、经济、哲学思想介绍到中国,翻译了《天演论》、《原富》、《群学肄言》、《群己权界论》、《社会通诠》、《法意》、《名学浅说》、《穆勒名学》等著作。他的译著文字雅驯、体大思精而影响深远。编者简介黄克武,1957年生于台北,台湾师范大学历史学系学士、硕士,英国牛津(Oxford)大学东方系硕士(1989),美国史丹佛(Stanford)大学历史系博士(2001)。现任台北“中央研究院”近代史研究所研究员兼所长。研究领域为中国近代文…… 查看严复详情